"ولكننا نحتاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wir müssen
• aber wir brauchen

Aber wir müssen wissen, was er Ihnen über uns und seine Tätigkeit gesagt hat.
ولكننا نحتاج ان نعلم ما الذي اخبركِ به عنا وعن ما كان يفعل

Aber wir müssen im großen Maßstab denken.
ولكننا نحتاج للتفكير على نطاق واسع، نحتاج للتفكير عالمياً

Aber wir müssen Menschen wählen, und sie dazu zwingen, diese Firmen denselben Prüfungen zu unterziehen wie dem Rest, Punkt.
ولكننا نحتاج إلى انتخاب الناس ونحتاج إلى إجبار أنفسنا على إجبارهم ليخضعوا لنفس التدقيق الذي تخضع له الأعمال الأخرى.

Sie verstärkt unser Verständnis einer Welt, die wir schon zu sehen glaubten, aber wir brauchen wirklich Hilfe, um sie besser zu sehen.
فهو يعزز من فهمنا للعالم من حولنا الذي ظننا أننا نراه بالفعل ولكننا نحتاج إلى المساعدة لرؤيته على نحوٍ أفضل

aber wir brauchen mehr als das, wenn wir den Winter überleben wollen.
ولكننا نحتاج أكثر من ذلك إذا كُنا نُريد النجاة فى الشتاء

Die Antwort ist, ja, es ist möglich, aber wir brauchen alle 80 Lösungen.
الإجابة هي نعم، هو ممكن، ولكننا نحتاج الثمانين حلًا جميعها.

Aber wir müssen lhren Sohn sofort finden.
ولكننا نحتاج للعثور على إبنكما نحتاج للعثور عليه الآن

Wir müssen davon ausgehen, dass es mehr zu dieser Geschichte gibt, Aber wir müssen Sie als Erstes dort rausholen.
مضطرون ان نفترض بأن هناك الكثير للقصة ولكننا نحتاج لإخراجها أولاً

Entschuldigen Sie die Störung, Mrs. Baske, Aber wir müssen mit Ihrem Sohn sprechen.
نعتذر عن الازعاج يا سيده باسكي ولكننا نحتاج لمحادثه ابنك

- Aber wir müssen jetzt los.
ولكننا نحتاج للذهاب الآن.

Aber wir müssen uns gegenseitig vertrauen.
ولكننا نحتاج لنثق ببعضنا

Ich hasse es, Fish zuzustimmen, Aber wir müssen jetzt Stärke zeigen.
أكره أن أوافق (فيش) ولكننا نحتاج لإظهار القوة الآن.

Aber wir müssen neu anfangen.
ولكننا نحتاج أن نبدأ من جديد

aber wir brauchen einen neuen Ansatz, wenn wir Macht im 21. Jahrhundert verstehen wollen.
ولكننا نحتاج لسرد الحكاية بطريقة جديدة إذا ما أردنا فهم طبيعة القوة في القرن الواحد والعشرين.

Genaueres kann ich nicht sagen, aber wir brauchen ihre Hilfe, und zwar sofort.
لا أستطيع أن أخبرك بالسبب أو الكيفية ولكننا نحتاج إلى مساعدتك في الحال.

Ich dachte, wir könnten Anselmo auf kleiner Flamme kochen aber wir brauchen BankExchange.
ظننت اننا نستطيع ان نحافظ علي انسلموا حتي وقت الحاجة ولكننا نحتاج الي بنك اكستشانج

Weiss nicht genau. aber wir brauchen noch zwei Autos.
أنا لا أعرف يارجل,ولكننا نحتاج سيارتان أخريان؟

Dieses Handgerät zu verwenden, muss Ihnen viel abverlangen... aber wir brauchen jetzt wirklich Ihre Hilfe.
مؤكد أن استخدام أداة اليد تصيبك بالإجهاد.. ولكننا نحتاج إلى مساعدتك حالياً

Es ist gut, Truppen zu haben, aber wir brauchen Befestigungen, einen Ort zur Vorbereitung.
حسناً ، شيء جيد أن يكون لديك جنود ولكننا نحتاج إلى بعض التحصينات مكان نتدرب فيه