"ولكننا وجدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wir haben
• aber wir fanden

Haben wir erfunden! Sie wissen, jemand hier suchte nach Massenvernichtungswaffen, Aber wir haben die Massenschutzwaffe gefunden - das Kondom.
لقد وجدناه .. لقد كان هناك من يبحث عن اسلحة الدمار الشامل ولكننا وجدنا اسلحة الانتاج الشامل .. انها الواقيات الذكرية

(Soldat 2) Keiner hier, Aber wir haben Männerkleidung gefunden.
لا أحد آخر هنا , ولكننا وجدنا ملابس رجل وحذاء

Nein, Aber wir haben so einen Kerl gefunden, der uns vielleicht sagen kann, wo er ist.
لا. ولكننا وجدنا رجل من المحتمل ان يكون قادراً على إخبارنا مكانه.

aber wir fanden etwas sehr Unübliches in ihrem Blut, das in der Medizin noch nie zuvor beobachtet wurde.
ولكننا وجدنا في دمها شيئا غير مُعتاد، لم يسبق وأن رآهُ أحد في الطب.

aber wir fanden wieder ein paar ihrer Kids auf dem Hubbard-Grundstück.
ولكننا وجدنا إثنين من أولادك عند هابارد ثانيةً

Ich weiss, Treadstone ist hier kein beliebtes Thema, aber wir fanden einige interessante Dinge heraus.
أعلم أن هذا غير منطقي ولكننا وجدنا معلومات مهمه جداً

Aber wir haben eine Übertragung gefunden mit einem seltsamen verschlüsseltem Signal.
ولكننا وجدنا موجة إذاعية تتضمن إشارات غريبة مُشفرة.

Aber wir haben alle Eier auf der Karte gefunden!
ولكننا وجدنا كل البيض الذي على الخريطة

Denn die bisher gezeigten Experimente waren mit einer Hochgeschwindigkeitskamera aufgezeichnet, die ein Video 100-mal schneller aufzeichnen kann als die meisten Handys, Aber wir haben auch einen Weg gefunden, diese Technik mit normaleren Kameras zu nutzen. Wir nutzen den sogenannten Rolling-Shutter-Effekt aus.
لأن التجارب التي قمنا بها لحد الآن تمت بكاميرا ذات سرعة عالية تستطيع تصوير وتسجيل الفيديو 100 مرة اسرع من أكثر الهواتف الخلوية ولكننا وجدنا ايضا طريقة لإستخدام هذه التقنية بكاميرات عادية أكثر و بذلك بالإستفادة مما يسمى المغلاق الدوار

Aber wir haben was über Nelson Blakely herausgefunden.
ولكننا وجدنا شيئاً على ضحيّتكِ (نيلسون بلاكلي).

Nicht, dass wir wüssten. Aber wir haben das gefunden. Sehen Sie?
ولكننا وجدنا هذه

Vielen Dank, Carol, Aber wir haben ein paar Suppen gefunden, die gerade einmal seit zwei Jahren abgelaufen sind, also werden wir es damit versuchen.
(شكرًا جزيلاً لك يا (كارول ولكننا وجدنا علبتين حساء تشووديرس منتهية صلاحيته منذ سنتين فقط لذا أظننا سنجرب حظنا مع ذلك

Aber wir haben uns gefunden.
ولكننا وجدنا بعضنا

Man muss zwei Jahre auf ein Baby warten, aber wir fanden dieses Waisenhaus mit älteren Kindern, also versuchten wir es.
كان علينا الإنتظار لعامين حتى نحصل على طفل ولكننا وجدنا دار رعاية أيتام مليئ بأطفال كبار لذا، قلنا، ما المانع؟

Ihr weigert Euch, Euer Vergehen zuzugeben, aber wir fanden ausreichendes Beweismaterial, um die Bestrafung auszuführen, vertreten durch das Heilige Buch,
وترفضين الاعتراف بالذنب ولكننا وجدنا أدلة كافية لعقابك وفقا لما ينادي به الكتاب المقدس

Der Verdächtige war nicht vor Ort, aber wir fanden Bombenmaterial.
لم يكن المشتبه به في شقته ولكننا وجدنا مواد، تُستخدم في صناعة القنابل

Wir fanden viele Tyrannosaurier, aber wir fanden einen speziellen Tyrannosaurier, den wir B-Rex nannten.
لقد وجدنا الكثير من عظام الديناصورات " تي " ولكننا وجدنا عظام لديناصور "تي " مميز اسميناه " بي -ريكس "

aber wir fanden eine lebendige und blühende Stadt.
ولكننا وجدنا مجتمع كامل و مذدهر

Aber... wir fanden seine Jacke... heute Morgen im Wasser.
ولكننا وجدنا سترته في المياه هذا الصباح

aber wir fanden die Leichen eines Mannes und einer Frau.
ولكننا وجدنا جثمان رجل وامراه