"ولكنني أظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich denke

Das ist etwas merkwürdig, denn ich mag sie wirklich, Aber ich denke, dass sie dich mögen könnte.
هذا يبدو غريبا لأني معجب بها بالفعل,00 ولكنني أظن أنها قد تكون معجبة بك

Und ich bin vielleicht die einzigste hier, Aber ich denke 00:04:38,830 -- 00:04:40,929 das das sleepy planet's Schlaf-Training-Programm ist besser als das weisbluth Modell. (Schalfmethoden für Babys)
وقد أبدو صغيرة السن هنا, ولكنني أظن أن برنامج النوم التجريبي الكوكب النائم أفضل من موديل الويسبلث

Aber ich denke, dass du noch bekiffter bist als ich, denn das ist nicht wirklich aufregend.
ولكنني أظن أنك ثمل أكثر مني بكثير لأن هذا ليس رائعا تماما

Ich war vielleicht ein Baseballspieler, Aber ich denke ich erinnere mich daran, wie man lernt.
ربما كنت لاعب بيسبول, ولكنني أظن أنني أعرف كيف أدرس.

Er hat immer gesagt, er wäre ängstlich wegen Bakterien, Aber ich denke, er hatte nur Angst, erwischt zu werden.
قال لي أنه كان خائفاً ،من الجراثيم ولكنني أظن الآن أنه كان خائفاً .فحسب من أن يقبض عليه

Ich bin mir nicht ganz sicher, wie man neue Normen für diese Welt schaffen soll, Aber ich denke wirklich, dass wir in unserem verzweifelten Streben, glückliche Kinder zu erschaffen, vielleicht eine falsche moralische Last übernehmen.
أنا لست متأكدة من كيفية اختلاق معايير جديدة لهذا العالم، ولكنني أظن أنه ضمن سعينا البائس لتنشئة أطفال سعيدين، لربما نفرض عبئًا أخلاقيا خاطئًا.

Aber ich denke wir haben verschiedene gründe.
ولكنني أظن ّ أننا نملك أسبابا ً مختلفة.

Aber ich denke, das Auge ist zu retten.
ولكنني أظن أن العين قابلة للإنقاذ.

Du hörst das bestimmt ungern, Aber ich denke, du solltest die Möglichkeit in Betracht ziehen...
لن يعجبك ما سأقوله، ولكنني أظن أنه عليك الأخذ بعين الاعتبار إمكانية أن يكون كل هذا...

Ich warte immer noch darauf, ob sich einige meiner Spuren bezahlt machen, Aber ich denke dass Chambers bescheid wissen sollte, oder?
لا أزال بانتظار رؤية إن كانت نتائج أيّ من أدلتي موفقة ولكنني أظن أنّ (تشامبرز) يجب أن يعلم، ألا تظنين؟ بالطبع

Aber ich denke, wenn du es tun würdest...
ولكنني أظن أنك اذا

Sie sagte nicht, wohin. - Aber ich denke, nicht zu Lady Rosamund.
-لم تخبرني بوجهتها, ولكنني أظن أنها ستذهب للسيدة (روزموند).

Darüber habe ich noch nie nachgedacht. Aber ich denke...
لم أفكر في ذلك قط، ولكنني أظن...

Aber ich denke es...
ولكنني أظن أن...