"ولكنني أعمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich arbeite

Wie auch immer, mir hat langsam eingeleuchtet, dass sie Recht haben -- und ich muss noch meine ganzen Kollegen davon überzeugen, aber ich arbeite daran.
على اي حال، ادركت تدريجيا انهما قد يكونان على حق -- وعلي إقناع جميع زملائي أن هذا هو الحاصل، ولكنني أعمل على ذلك.

aber ich arbeite an einem Hemmstoff, einer Chemikalie, die die genetische Mutation isoliert, die diese Abnormitäten verursacht.
ولكنني أعمل على صنع مضاد مادة كيميائية تعزل التحول الجيني الذي يخلق كل هذه التغييرات

War es, aber ich arbeite im Theater, und ich verstehe, dass Menschen emotional sind.
لقد كان كذلك, ولكنني أعمل في المسرح وأنا أفهم أن الناس عاطفيون

Datum und Ziel sind nach wie vor nicht bekannt ... aber ich arbeite daran.
ولا وجود لمعلومات ملموسة عن الموعد أو الهدف... ولكنني أعمل على ذلك

Nun, ich mag Pferde, aber ich arbeite mit Vieh.
أنا احب الأحصنه ولكنني أعمل مع الماشيه

Ja, aber ich arbeite daran. Ich mache die Schritte und...
أنا كذلك, ولكنني أعمل على تخطي الأمر أقوم بخطوات معينة و...

Das GPS wird eine heiße Sekunde zum Kalibrieren brauchen, aber ich arbeite auf einem Laptop.
برنامج تحديد المواقع سيأخذ ثانية واحدة ليتأكد من المكان، ولكنني أعمل من خلال حاسوب نقّال، لذا فإذا اعتبرنا أن السرعة ستكون 3 دورات لكل بايت،

aber ich arbeite daran.
ولكنني أعمل على ذلك

aber ich arbeite mit der Polizei.
ولكنني أعمل مع الشرطة