"ولكنني أود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich will
• aber ich würde

Schau, ich weiß, dass du aufgebracht bist, Aber ich will nur wirklich mit dir reden.
اسمعي، أعلم أنكِ متضايقة، ولكنني أود فعلاً التحدث معكِ.

Aber ich will ein richtiges Zähnegrinsen finden, weißt du?
ولكنني أود استرجاع ابتسامة عريضة، كما تعلمين؟

Aber ich will Ihre Vokabeln vor der nächsten Sitzung sehen.
ولكنني أود منك تقديم مفرداتك من الكلمات قبل الجلسة التالية

aber ich würde sie gerne sehen,... wenn ihr das recht ist.
ولكنني أود رؤيتها... إن كانت ستتقبل الوضع

Weißt du, ich werde mich vielleicht nie daran erinnern, wer du warst, aber... ich würde gern erfahren, wer du bist.
أتعلم شيئاً؟ ربما قد لا أستطيع تذكرك إطلاقاً، ولكن... ولكنني أود التعرف عليك بحق.

aber ich würde gerne normale Sachen privat machen.
ولكنني أود أن أفعل ذلك في خصوصية.

Ich weiß es nicht, Aber ich will es versuchen. Gut. Denn das will ich sehen.
ـ لا أعلم، ولكنني أود المحاولة ـ جيد، لأنني أود أن أراك تغنين

Er ließ mich nicht rein, Aber ich will rein.
حسناً، هذا بيت القصيد، إنه لم يسمح لي بالدخول، ولكنني أود ذلك

Ich weiß nicht, was mit ihm los ist, Aber ich will dir helfen.
لا اعرف ما خطبه ولكنني أود المساعدة

# Aber ich will dir sagen, ich ...
ولكنني أود فعلا

aber ich würde gerne erfahren, was Sie zu sagen haben.
ومع السيد (نورثمان)، ولكنني أود أن أسمع ما الذي لديك لتقوله

aber ich würde Ihnen gerne helfen.
ولكنني أود مساعدتك

Hey, ich weiß, dass Gordons Tod uns alle belastet hat, aber ich würde mir gerne eine Sekunde Zeit nehmen, um Carol wieder willkommen zu heißen.
أعلم أن موت (غوردون) كان شاقًا علينا جميعًا ولكنني أود أخذ لحظة كي نرحب بعودة (كارول)

Sieh mal, Holly, ich weiß, die Dinge zwischen uns sind angespannt, aber ich würde dir gerne persönlich bei deinem Vampirproblem helfen.
إسمعي يا (هولي)، أنا أعلم أن الأمور بيننا... قد تعرضت لتوتر. ولكنني أود حقاً أن أساعدكِ...