"ولكنني لن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich werde

Ein wenig, aber ich werde sie deshalb nicht zum Teufel jagen.
قليلاً، ولكنني لن أنقلها لوظيفة من الدرجة الثالثة على هذا

Wobei, ich bin sicher unten, aber ich werde mich nicht verkleiden.
أعني أنني سأكون هنا بالأسفل ولكنني لن أكون مرتدياً للحفل

aber ich werde sie nicht auf Kredit bauen lassen.
. ولكنني لن اقوم ببناء هذه الاشياء بمجهوداتي

Wenn ich Krieg führe, tue ich, was ich tun muß, um zu gewinnen, aber ich werde keine unschuldigen Menschen töten.
عندما أكون بحرب فسأفعل ما أستطيع لكي أفوز ولكنني لن أقتل أشخاص أبرياء

Schauen Sie, nichts für ungut, aber ich werde nie in einem Laden wie diesem hier arbeiten.
أنظر, لا أقصد الإهانة, ولكنني لن أذهب للعمل في مثل هذه الأماكن

aber ich werde weder duschen, noch mein Haargummi herausnehmen.
ولكنني لن أستحم ولن انزل شعري ولن أخلع قميصي

Keine Ahnung, aber ich werde es nicht herausfinden.
لا أدري، ولكنني لن أقترب كثيراً لأتأكد من ذلك

aber ich werde mich nicht auf die vorübergehende Natur von Chemikalien für mein Glück verlassen.
ولكنني لن أعتمد على مواد كيميائية طبيعة عابرة لسعادتي

Ich weiß nicht, was zwischen Ihnen beiden abläuft, aber ich werde nicht hierbleiben, um es herauszufinden.
، لا أعلم مالذي يجري بينكما . ولكنني لن أبقى لأعرف ذلك

Ich würde für ihn sterben, aber ich werde nicht so für ihn leben.
أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له

Ich habe mein Rudel gewählt und geschworen, dafür zu sterben, aber ich werde nie von dir trinken, Fanger.
لقد إخترت قطيعي، وقد أقسمت أن أموت من اجله، ولكنني لن أشرب من دمك أبدأ يا مصاص الدماء.

Du und deine Tochter steht jetzt unter meinem Schutz, aber ich werde dich nie als Dienerin behandeln.
أنتِ وإبنتكِ الآن تحت حمايتي ولكنني لن أعاملكِ قط كخادمة

Ich hoffe, ich kann weiterhin bei der Ausgestaltung mitarbeiten, aber ich werde nicht--
وآمل أن تظل جزءا من العملية، ولكنني لن أعمل..

Dexter, ich verstehe Ihre Besorgnis, aber ich werde nicht weiter mit Ihnen über Zach Hamilton reden.
دكستر, أقدر لك قلقك ولكنني لن أتحدث معك عن زاك هاملتون أبعد من ذلك

aber ich werde nichts schlechtes über deine Mutter sagen.
ولكنني لن أقول شيئاً سيّئاً عن أمّكَ. ولكنّكَ تأمل أن أفعل أنا ذلك، صحيح؟

Ich glaube wirklich, dass du denkst, sie sei unschuldig, und wenn du mich davon überzeugen kannst, dann werde ich nicht gegen Sie vorgehen, aber ich werde nicht garantieren, zu verwenden, was du sagt, bevor ich es höre.
أؤمن بأنك تؤمن انها بريئة و ان استطعت ان تقنعني بذلك لن ابحث ورائها، ولكنني لن اضمن

Der Feuerturm-Magnet brachte uns über den Tag, aber ich werde heute nicht schlafen.
المغناطيس المصنوع ببرج مراقبة الحرائق هو من أنقذنا اليوم ولكنني لن أنام الليلة وعليك بفعل هذا أيضًا

Du kannst auf mich böse sein, solange du willst, aber ich werde nicht aufgeben.
يمكنك أن تكون غاضبة منِّي كما تشائين ولكنني لن أتخلي عنكِ

aber ich werde dich nicht in unseren letzten Jahren gegen deine Söhne aufhetzen.
ولكنني لن أسمم ما تبقى من سنواتنا بتحريضك ضد ابنائك

Ich bin sicher, das tun Sie, aber ich werde mich mit meinem Urteil zurückhalten, bis ich Ihren Wert als Kollegen beurteilen kann.
أنا متأكد من أنك تفعل، ولكنني لن يكون حجز الحكم حتى أستطيع أن أحكم قيمة ك زميل له.