"ولكنها لا تريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber

Sie möchte es gern wissen, aber dann doch wieder nicht.
هي تريد أن تعرف ولكنها لا تريد أن تعرف، صحيح؟

Ich habe ihr wiederholt gesagt, Stunden zu nehmen, aber sie wollte nie.
لقد طلبت منها مرة واخرى ان تأخذ دروس في هذا ولكنها لا تريد ذلك

Ich habe jede ihrer zahlreichen Avancen zurückgewiesen... aber sie hört einfach nicht auf.
لقد رفضت كل اغواء ، وصدقيني وصدقيني لقد كان هناك الكثير ، ولكنها لا تريد التوقف

aber das darf keiner erfahren, weil ihr Vater hier nicht sehr beliebt war, schon gar nicht bei deinen Nachbarn.
ولكنها لا تريد أن يعلم أحد بالأمر لأن والدها لم يكن محبوباً هنا وخاصةً مع جيرانك

Sie wolle es aber nicht länger verheimlichen.
ولكنها لا تريد تكتمه أكثر من ذلك

Tut mir leid, aber sie will Sie nicht sehen.
آسف, ولكنها لا تريد أن تراك

Vielleicht. Wenn Catherine auch wollte. aber sie will die Scheidung.
ربما, اذا ارادت (كاثرين) ولكنها لا تريد, هي تريد الطلاق