"ولكنهُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber er
• aber es

Er wuchs als Kind in einer Sklavenfamilie auf Aber er hat sich hochgearbeitet und war auf dem Iowa State College, und wurde somit ein Botaniker und Agrarchemiker.
ولكنهُ كافح وشق طريقهُ من خلال كُلية لاوا وأصبح عالم نبات, وعالم في الكيمياء الزراعية

Aber er hat sie nicht getragen, zu dem Zeitpunkt als das Flugzeug explodierte?
ولكنهُ لم يكن يرتديه حينما إنفجرت الطائرة

Dieser kleine Mann steigt im 19. Stock ein, Aber er vermeidet die Positionen der Kameras, um eine Entdeckung zu vermeiden.
هذا الرجل القصير دخل المصعد عند الطابق الـ 19 ولكنهُ يقف في الزاوية العمياء للكاميرا لكي لا يُكشف

Wir fanden Cronin halb totgeprügelt, Aber er lebt.
لقد عثر علي مضروباً علي شفا الموت ولكنهُ علي قيد الحياة

Man verdient gut, aber es ist echt anstrengend.
المال جيد والناسُ رائعون. ولكنهُ كانَ عملاً شاقًا.

Die anderen beiden umkreisten sie, Aber er war der Angreifer.
والأخرين فقط داروا حولها. ولكنهُ كان بكُل تأكيد المُحرض.

Und er wurde mehrfach getroffen, Aber er flog weiter.
وكان قد أُصيب عدّة مرات، ولكنهُ إستمر فى الطيران.

Er mag zwar ein Schauer sein, Aber er ist interessiert.
ربما يكون متسكعًا، ولكنهُ متوهج

Er ist ein süßer kleiner Junge, Aber er hat die Kolik.
إنه طفل لطيف ولكنهُ مصاب بمرض بالقولون

Ich wollte ihn aufhalten, Aber er war größer als ich.
حاولتُ إيقافه ولكنهُ كانَ أكبر منّي

Aber er sieht glücklich genug aus, oder?
ولكنهُ يبدو سعيدًا، أليس كذلك؟

Aber er sieht ziemlich glücklich aus, nicht wahr?
ولكنهُ يبدو سعيدًا، أليس كذلك؟

Ah, er ist fixiert, räume ich ihnen ein. Aber er ist rechtschaffen.
لديه هواجس ، أؤكد لك ذلك ولكنهُ صادق

Er geht zu einer Party, Aber er... er erwartet einen vollen Bericht.
إنه ذاهبُ لحفلة ما، ولكنه... ولكنهُ يتوقعُ تقريراً مفصلاً.

Nein, Sir, Aber er schien der zu sein, der die Pläne macht.
ولكنهُ يبدوا الشخص الذي خطط لكل شيء

Aber er ist ein bisschen weniger beschissen, wenn ich ihn mit dir machen darf.
ولكنهُ مقيت أقل عندما أفعلهُ معكِ

Aber er kam nicht, so kamen wir her, um zu sehen, ob...
ولكنهُ لم يعد، لذا فكرنا أن نأتي لهُنا لنري إذا...

Aber er ist hinreißend.
ولكنهُ رائع جداً.

Ich habe dem Fahrer gesagt, dass ich es eilig habe, Aber er hat für jede Person angehalten, die mitfahren wollte.
آخبرتُ السائق بأني على عجلة من أمري... ولكنهُ توقف عند كل شخص يُريد الركوب!

aber es ist keine Prostitution, weil ich nicht mit ihnen schlafen muss.
ولكنهُ تقنياً ليسَ "دعارة" لأنّي لستُ مضطرةً لأن أنامَ معهم.

Oh, aber es war so lustig dir dabei zuzusehen, wie du versucht hast,
ولكنهُ من الممتعُ جداً رؤيتُكَ