"ولكنه صحيح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber es stimmt
• Aber es ist wahr

Es ist schwer zu begreifen, aber es stimmt: In vielen Fällen handelt es sich um dieselben Kinder.
الآن، ما هو صعب لجمعه معًا، ولكنه صحيح هو أن هؤلاء هم نفس الأطفال في مرات عديدة.

Ich kann mich nie überwinden es zuzugeben, Aber es stimmt.
لا أستطيع تقديم نفسي أبدا لنعترف بذلك ، ولكنه صحيح.

Ich weiß, das klingt nach einem Katzenposter-Spruch, Aber es stimmt.
أعرف أن هذا الكلام يشبه ملصق القطة ولكنه صحيح

Das ist nicht das, was ich sage, Aber es ist wahr.
حسناً ، هذا ليس ما قلته ولكنه صحيح

- Es mag unfair klingen, Aber es ist wahr.
قد لايكون ذلك عادلا ولكنه صحيح

Aber es ist wahr.
ولكنه صحيح.

Ich weiß, das klingt nach einem Katzenposter-Spruch, Aber es stimmt.
صدق أعرفأنهذاالكلاميشبه ملصق القطة ولكنه صحيح لكنّهحقيقي

Ich weiß, das klingt nach einem Katzenposter-Spruch, Aber es stimmt.
أعرفأنهذاالكلاميشبه ملصق القطة ولكنه صحيح لكنّهحقيقي

ich weiß, es klingt komisch, Aber es stimmt.
أعرف أن هذا يبدو غريباً ولكنه صحيح

Es ist schwer zu glauben, Aber es stimmt.
أعرف أن فهمه صعب ولكنه صحيح

Aber es stimmt!
ولكنه صحيح

- Aber es ist wahr.
- ولكنه صحيح.