"ولكنه غير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber es ist nicht
• aber er ist

Aber es ist nicht wahr.
ولكنه غير صحيح.

Aber es ist nicht die Wirklichkeit.
ولكنه غير حقيقي

Aber es ist nicht lustig.
ولكنه غير مضحك

aber er ist hier nicht länger wilkommen, hast du mich verstanden?
ولكنه غير مرحب به في هذا المنزل, هل فهمتيني؟

Sie mag diesen Vertrag vielleicht unterschrieben haben, aber er ist nicht bindend, da sie zu dem Zeitpunkt erst 16 Jahre alt war.
ولكنه غير مُلزم لأنها فقط كانت في الـ16 من عمرها ماذا؟

Nun, General, wir glauben, dass Volkoff weiß, wo sich der Tötungswirkstoff befindet, aber er ist sehr uncool diesbezüglich.
حسناً يا جنرال نعتقد أن "فولكوف" يعرف أين العميل القاتل ولكنه غير لطيف عن الأمر

Aber es ist nicht wahr.
ولكنه غير صحيح

Ja, aber er ist momentan nicht da.
أجل، ولكنه غير متواجد الآن

Mr. Fleming, ich weiß nicht, wieso Sie diesen Verbrecher mitgebracht haben,... aber er ist hier nicht willkommen.
سيد (فليمينغ)، لا أدري لمَ أحضرت هذا المجرم معك ولكنه غير مرحب به هنا

Einige behaupten, sie hätten einen Geist namens Alfred gesehen, aber er ist harmlos.
حسنا, بعض الاشخاص إدعّوا رؤية شبح ندعوه (ألفريد) ولكنه غير ضار

Dale hat ein großes Maul, aber er ist harmlos.
-دايل) لديه فم كبير، ولكنه غير مؤذي)

aber er ist nicht zu haben.
ولكنه غير متاح