"ولكنه ليس كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist es aber nicht
• aber er ist es nicht
• aber das ist er nicht
• aber das ist es nicht
• aber das ist nicht der

Das ist es aber nicht.
ولكنه ليس كذلك..

Das ist es aber nicht.
ولكنه ليس كذلك.

Ja, seine Mutter war Christin, aber er ist es nicht.
نعم, كانت والدته مسيحية, ولكنه ليس كذلك.

Rachel und Tim denken, der Kerl ist ein Witz, aber das ist er nicht.
رايتشل) و (تيم) يعتقدان ان ذلك الرجل) بسيطاً ولكنه ليس كذلك

Es scheint etwas verrückt, aber das ist es nicht.
الأمر يبدو جنونيا أحيانا، ولكنه ليس كذلك.

Ich wünschte, ihn würde die Meinung Anderer interessieren, aber das ist nicht der Fall.
أتمنى لو كان ذلك الرجل يهتم بما يقوله الآخرون, ولكنه ليس كذلك لماذا؟

Ich wünschte ich könnte behaupten Sergeant Doakes wäre momentan mein größtes Problem, aber er ist es nicht.
أتمنى لو أنّ بوسعي القول بأنّ الرقيب (دوكس) هو أعظم مشاكلي الآن ولكنه ليس كذلك

aber das ist er nicht, nicht wahr?
ولكنه ليس كذلك,صحيح؟

Dieser Mann tut, als wäre er einer von uns, aber das ist er nicht.
هذا الرجل يتظاهر ! بكونه واحدًا منا، ولكنه ليس كذلك جون)، طفح الكيل) - !

aber das ist er nicht.
ولكنه ليس كذلك

Was ich dir jetzt sage, hältst du sicher für völlig verfrüht, aber... das ist es nicht.
..أنا اعلم انك قد تظن ان الوقت مبكر جداً لأقول ..ما أنا على وشك ان اقوله ولكنه ليس كذلك

Ich weiß, es klingt beängstigend, aber... das ist es nicht.
أعلم أن هذا الشئ يبدو مخيفاً ولكنه ليس كذلك بالفعل

Alle tun so, als sei es ganz normal, aber das ist es nicht.
يتظاهر الجميع بأن الوضع طبيعي لأن الجميع يفعلونه ولكنه ليس كذلك

Ich will mit ihm sprechen. Ich wünschte, ihn würde die Meinung Anderer interessieren, aber das ist nicht der Fall.
أتمني لو كان ذلك الرجل يهتم بما يقوله الآخرون, ولكنه ليس كذلك