"ولكنه يريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber er will
• aber er möchte

Aber er will hier nicht weg... weil er fest an den Sozialismus glaubt... und an dieses Land.
ولكنه يريد البقاء هنا لأنه يؤمن بالإشتراكية ويؤمن بهذه البلد

Aber er will all das wegwerfen und ein armer Dichter werden.
ولكنه يريد التضحية بكل ذلك ليصبح شاعراً معدماً

Der König ist ein komplizierter Mann, Aber er will für die Sieben Königreiche nur das Richtige tun.
الملك رجلاً مُعقد، ولكنه يريد الصالح للممالك السبعة

Nein, aber er möchte auch fliehen, also helfen wir ihm.
لا, ولكنه يريد اللجوء الهرب ايضا لذا, سنمدّه بالمساعدة البسيطة من ناحيتنا

Der Bürgermeister ist sich der Bedeutung des Fundes bewusst aber er möchte betonen, dass es sich um reine Spekulationen handelt.
يفهم رئيس البلدية تأثير الاكتشاف في مقاطعة اكستير ولكنه يريد ان يوضح انه تأثير فقط

Keine Ahnung, Aber er will unbedingt mit dir reden.
لا اعرف ولكنه يريد التحدث اليكى

Aber er will Action-Man sein.
ولكنه يريد أن يصبح رجُل الخطر

Aber er will immer reden... über alles.
ولكنه يريد دائما للحديث عن... أي شيء.

Aber er will die ganze Zeit Sex.
ولكنه يريد الجنس طول الوقت

- Ja, Aber er will aufhören.
-نعم، ولكنه يريد ان يتوقف عن الذهاب

Er hat eine Erklärung aber er möchte persönlich mit dem Präsidenten sprechen.
لديه تفسير ولكنه يريد التحدث مباشرةً مع الرئيس

aber er möchte einige Tests machen, wenn wir zurück sind.
ولكنه يريد مني القيام بفحوصات حين نعود

aber er möchte gern reden.
ولكنه يريد الجلوس والتحدث

aber er möchte das.
ولكنه يريد ذلك