"ولكني آمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich hoffe
• aber ich hab gedacht

Und ich bin kein gewalttätiger Mensch, aber ich hoffe sie tun ihm weh. Mach dir einen schönen Tag.
ولستُ شخصاً عنيفاً، ولكني آمل أن يؤذوه، طاب يومك

aber ich hoffe und bete, dass Ihr sie nicht verstoßt und sie nicht in schlechte Gesellschaft geraten.
ولكني آمل ألا تهملهم وتجبرهم على العمل بأجور زهيدة.

Tut mir leid Ladys, ich wollte euch nicht unterbrechen, aber ich hoffe, ihr seid genauso stolz auf eure Freundin, wie ich es bin.
ولكني آمل أن تكونوا فخورين بصديقتكم كما أنا فخور بها.

aber ich hoffe, dass die Leute jetzt erkennen, wer ich tatsächlich bin.
ولكني آمل أن الناس سيستطيعون رؤيتي على حقيقتي

Ich weiß, es ist ganz schön knapp... aber ich hab gedacht, vielleicht könnten Sie für meinen Boss... einen Flug von Miami nach New York organisieren, heute Abend?
أعرفأنالوقتمتأخر... ولكني آمل أن تكون هناك طائرة لرئيستي... من (ميامي) إلى (نيويورك) الليلة؟

Wir haben lange nicht geredet, aber ich hoffe, er kommt.
لم نتحدث ولكني آمل حقا أنه سيأتي الى هنا

Ich weiß nicht, wer zur Hölle das ist, aber ich hoffe, dass das Haus dieser Schlampe einen Vorrat an Blutwurz hat.
لاأعرف من هذا بحق الجحيم ولكني آمل أن يكون منزل هذه العاهره فيه قليل من البلودروت

Wir haben kein extra Zimmer, aber ich hoffe, die Couch tut es auch.
نعم.. ولكننا لا نملك غرفة إضافية.. ولكني آمل أنك لا تمانع النوم على الأريكة.

Du warst immer ein hoffnungsloser Fall, Sam, aber ich hoffe, dass es andere Jäger gibt, mit denen wir zusammenarbeiten können, lehrend.
لطالما كنت قضية خاسرة يا "سام". ولكني آمل بأنه هناك صيادين أخرين يمكننا العمل معهم، ونعلّمهم.

Ich weiß, dass es mit Ihnen und Caleb nicht geklappt hat, aber ich hoffe, wir können Freunde bleiben.
أعلم أن الأمور، لم تفلح بينك وبين (كاليب)، ولكني آمل أن نظل أصدقاء

aber ich hoffe...
" ولكني آمل..."

Ich weiß, es ist ganz schön knapp... aber ich hab gedacht, vielleicht könnten Sie für meinen Boss... einen Flug von Miami nach New York organisieren, heute Abend?
ولكني آمل أن تكون هناك طائرة لرئيستي... من (ميامي) إلى (نيويورك) الليلة؟