"ولكني أردت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich wollte

Ich weiß nicht, ob ich daran glaube, aber... ich wollte schon immer Menschen helfen.
أنا لا أعرف ما إذا كنت أعتقد أنه ولكني أردت دائما لمساعدة الناس.

Ich muss wieder zur Arbeit, aber ich wollte euch einfach gratulieren.
ولكني أردت فقط أن أهنئكم من الجيد لقائك يا ايرين

aber ich wollte, dass die Menschen meine Arbeit wirklich vom Innern her fühlen konnten, weil ich aus meinem Innern heraus malte.
ولكني أردت الناس فعليا أن يشعروا أعمالي من صميمهم، لأني رسمتها من الصميم.

Vielleicht bin ich zu altmodisch, aber ich wollte immer, dass mein erstes Mal etwas...
ربما أنا كلاسكيه جداً, ولكني أردت دائماً مرتي الأولى أن تكون

Damit kann ich leben, aber ich wollte Ihnen eine Chance geben, mir zu sagen, was Sie wissen und wie das mit Kiera in Verbindung steht.
أستطيع العيش مع ذلك، ولكني أردت أن تعطي لك فرصة ليقول لي ماذا تعرف وكيف؟

Hör mal, wir werden das per Post verschicken, aber ich wollte, dass du zuerst eine Geburtsanzeige bekommst.
سنقوم بإرسال هذه, ولكني أردت أن يكون لديك إعلان ولادة أولا

- Ich weiß. aber ich wollte es dir geben, bevor wir abreisen.
ولكني أردت أن اعطيك إياها قبل ان نسافر

aber ich wollte einen Menschen umbringen.
ولكني أردت أن أقتل إنسانا بشرياً

Wir hörten von ihm, aber ich wollte trotzdem nachsehen.
سمعنا عن أخباره، ولكني أردت الزيارة

aber ich wollte dir eine Vorwarnung geben, weil ich denke, sie werden wahrscheinlich wegen der Ansichten deines Vaters zu Precrime fragen.
ولكني أردت أن أقدم لكم رؤساء متابعة، لأنني أعتقد أنها سوف ربما يكون السؤال عن والدك إدانة Precrime.

Nun, ich bezweifle, dass die DIA Dantes Sünden gegen dich verwenden wird, aber ich wollte dir eine Warnung zukommen lassen.
حسنا، أنا أشك في D.I.A. غير ستعمل عقد الذنوب دانتي ضدك، ولكني أردت أن أقدم لكم رؤساء متابعة.

Das tat ich bereits, aber ich wollte, dass Sie sein Gesicht sehen.
قمت بذلك فعلاً ولكني أردت أن ترى وجهه ...

aber ich wollte auch meine Macht wiederhaben.
ولكني أردت إستعادة قوتي ايضاً

Ich weiß nicht, ob Sie mich hörten, Sie wurden so beansprucht, aber ich wollte Ihnen sagen, dass Frank endlich kommt.
(إيما)، لست واثقاً إذا ما قد نلت انتباهك سابقاً في ظل اقبال الآخرين على رفقتك. ولكني أردت أن أخبرك بأن (فرانك) قادم أخيراً.

Ich... ich wollte dich nicht aufwecken, als ich heute Morgen ging, aber ich... wollte dich wissen lassen, dass ich einen wirklich guten Termin beim Arzt hatte.
- نيويورك) مرحباً يا "آرثر"، هذا انا لم أرد ايقاظك قبل مغادرتي هذا الصباح، ولكني أردت ان اعلمك فقط كان لدي ميعاد مع الطبيبة وسار بشكل جيد