"ولكني أستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich kann

aber ich kann in Ihren Gesichtern sehen, dass Sie immer noch ein bisschen skeptisch sind.
ولكني أستطيع أن أرى في وجوهكم أنه ما زال يخامركم الشك

Ich weiß, ich bin noch nicht stark genug, aber ich kann das Grundwissen lernen, die Theorie.
أعلم أنني لست قويةً بما فيه الكفاية ولكني أستطيع أن أتعلم الأساسيات النظرية

Nicht hier, aber ich kann dir einen machen.
ليس لدي ولكني أستطيع الحصول على البعض منه

Ich kann ihn nicht freilassen, aber ich kann dich zu ihm bringen.
لا أستطيع أطلاق سراحه ولكني أستطيع أخذك له

aber ich kann auch ein ebenso starker Gegner wie jeder von denen sein.
ولكني أستطيع أن أكون عدواً لدوداً كأي واحد منهم.

Ich kann Schmerzen nicht vertreiben, aber ich kann es ermöglichen, dass sie keine Rolle mehr spielen.
لا أستطيع جعل الألم يزول ولكني أستطيع جعله أمراً غير ذي قيمة

Mein Opa konnte es nicht, mein Dad kann es nicht, aber ich kann es!
جدي لا يمكنهُ الذهاب، والدي لا يمكنهُ الذهاب، ولكني أستطيع

Tut mir leid, dass Du zu dem Treffen nicht kommen konntest aber ich kann das verstehen.
أنا أعتذر أنك لم تستطع القدوم إلى الإجتماع ولكني أستطيع إخبارك

Ich werde mich zurückhalten, ich werde eure Wörter nicht verdrehen, aber ich kann Scheiße meilenweit entfernt riechen.
لن أتلاعب بكلماتكما، ولكني أستطيع شمّ الهراء اللـ**** على بعد أميال.

- Ah. aber ich kann schon diese Woche einziehen.
ولكني أستطيع الانتقال لها هذا الاسبوع

aber ich kann es fühlen.
ولكني أستطيع الشعور بها.

Aber die schenken nur bis 4 Uhr aus, aber ich kann uns auch in diesen After-Hour Club in Brooklyn bringen.
يقدمون المشاريب حتى الرابعة فقط ولكني أستطيع أن أدخل بنا (ذلك النادي الرائع بـ(بروكلين

aber ich kann doch auch vorbeikommen.
ولكني أستطيع المرور وأخذه

Nein, aber ich kann es erahnen.
لا، ولكني أستطيع التخمين

aber ich kann dir doch helfen.
ولكني أستطيع مساعدتك

Ich weiss, dass Normas tot dich gebrochen hat, aber ich kann gebrochen mit dir leben.
,أعلم أن وفاة (نورما) قام بتحطيمك ولكني أستطيع أن أعيش معك وأنت محطم