"ولكني أعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich denke
• Aber ich dachte
• aber ich finde
• aber ich glaube

Nicht nur das, Veränderung des Hungers ist nicht nur eine Möglichkeit, aber ich denke wir müssen unsere Denkweise ändern.
ليس هذا وحسب، إنهاء الجوع هو فرصة، ولكني أعتقد أنه يتحتم علينا تغيير طريقة تفكيرنا.

aber ich denke, es ist von tragischem Ausmaß, wenn der eine den anderen ignoriert.
ولكني أعتقد أنها مأساة عندما لا يرى أحدهم الآخر.

aber ich denke, wenn man diese Vision hat, kann man Fortschritte machen.
ولكني أعتقد بانه مع وجود الرؤية لتحقيق ذلك, يمكننا التقدم الى الأمام.

Ja, Aber ich dachte, wir bekämen die Chance, uns wieder kennenzulernen, im selben Haus zu leben.
أنا فعلت ولكني أعتقد أننا سنحصل على فرصه للتعرف على بعضنا مجددا نعيش بذات المنزل

Das ist nichts für jeden, Aber ich dachte, das passt zu Ihnen.
إنها ليست لأي أحد ولكني أعتقد أنها تناسبك تمامًا.

Nicht jeder wird zustimmen, aber ich finde dich schrecklich.
الكثير من الناس لن يتفقون معي ولكني أعتقد بأنكِ مريعة

Nicht sauer sein, aber ich finde, du machst es dir echt schwer.
بدون إهانة, ولكني أعتقد تجعلين الأمر يبدو أصعب مما هو عليه حقيقة

Er ist noch immer irritiert, aber ich glaube, jeder, der mehr als ein paar Minuten mit mir redet, erkennt, dass ich kein Terrorist bin.
ومازال حائراً بعض الشيء ولكني أعتقد بأنه من يتحدث معي أكثر من بضع دقائق يدرك بأنني لا أشكل خطراً ارهابياً

aber ich denke, dass es hier um eine noch größere Sache geht.
ولكني أعتقد بأن الأمر المهم في هذه القصة.

Ich kann Ihnen viel erzählen, aber ich denke, die beste Möglichkeit, das zu beweisen, ist es, eine zweite Drohne zu starten.
الآن، بإمكاني أن أؤكد لكم بأنه سهل جدًا، ولكني أعتقد أن الوسيلة الجيدة حقًا لإثبات ذلك هو أخذ واحدة أخرى وتطييرها.

Sie ist außergewöhnlich, aber ich denke, sie ist nicht, sozusagen, außergewöhnlich in Bezug auf die Gesamtheit aller Kinder.
وهي استثنائية. ولكني أعتقد أنها ليست، إذا جاز التعبير، استثنائية على عموم الطفولة.

Ich bin mir nicht sicher. aber ich denke, an dieser Stelle ist es irgendwie fast beschämend, es nicht wenigstens zu versuchen.
لست متأكدا تماما. ولكني أعتقد عند هذا المستوى أنه من المخجل عدم المحاولة على الأقل.

aber ich denke, dass wir den Winter endlich hinter uns haben, und ich meine täglichen Spaziergänge wieder aufnehmen kann.
ولكني أعتقد وأخيراً أستطعنا تجاوز الشتاء وأستطيع إستكمال تجولي اليومي.

Es tut mir Leid, aber ich denke es ist ein wenig lang geraten, und ich denke wir können die Hälfte rausschneiden.
متأسف، ولكني أعتقد أنه طويل للغاية وأعتقد أنه يمكننا أن نختصره إلى النصف

Aber ich dachte darüber auch nach bevor ich irgendwas unterschrieben hatte,
ولكني أعتقد أيضا أنه قبل التوقيع على أي شيء

Aber ich dachte es gäbe unendlich viele Zeitachsen?
ولكني أعتقد أن هناك خطوط زمنية لانهائية؟

Es ist kein Viehmarkt. Aber ich dachte, es wäre ein Viehmarkt.
ولكني أعتقد أن ذلك سوقاً للماشية

Entschuldige, aber ich finde es beleidigend, dass Sie andeuten, dass schwule Menschen nur heiraten, um etwas zu beweisen.
اعذريني ولكني أعتقد أنه من الاهانة ان تقولي ان السبب الوحيد لزواج الشواذ هو لاثبات وجهة نظرهم

Nenn mich altmodisch, aber ich finde, ein Lap-Dance zählt noch was.
أعتقد بأن لوك باسكال هو أفضل مرشح لنا أطلقوا أسم من الجيل القديم ولكني أعتقد

aber ich finde, du bist voll daneben.
ولكني أعتقد أنك تخطيت كل الحدود

Also, niemand spricht in dieser Größenordnung. aber ich glaube, dass es zwischen heute und November möglich ist.
الآن، لا يتحدث أحد عن هذا النطاق. ولكني أعتقد أنه بين الآن وشهر نوفمبر، من الممكن

aber ich glaube wirklich, dass Design sich vielleicht wieder zu etwas Größerem entwickelt.
ولكني أعتقد أن التصميم عاد ليهتم بالشؤون الكبرى