"ولكني أنا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich

Charlie, ich respektiere dich mehr als jeden, den ich kenne, aber ich sitze in diesem Stuhl.
تشارلي,أنا أحترمك من أي شخصٍ آخر أعرفه, ولكني أنا من يجلس على ذلك المقعد.

Sie mögen diese Hochzeit leiten, General, aber ich habe das Restaurant reserviert.
ربما كنت المسئول عن حفل الزفاف هذا أيها الجنرال، ولكني أنا من قام بالحجز في هذا المطعم.

Nein, aber ich hatte Sie gebeten, mit mir auszugehen, daher ist es meine Pflicht, Sie einzuladen.
... كلا, ولكني أنا من طلب الخروج أولا لذا مازلت ملزما بأخذك

Ich zerstöre nur ungern deine Geschichte der Unterdrückung mit der Wahrheit, aber ich bin zu Hause und kümmere mich um alles, weil du bis 18.30 Uhr arbeitest.
آسف لإفساد ,روايتك الصغيرة والمثالية عن الاضطهاد, بالحقيقة ولكني أنا من يظل بالمنزل ليتعامل مع الأوضاع -لانك أنتي في العمل حتى 6:

aber ich werde dich hier erwarten!
ولكني أنا من ينتظرك