"ولكني رأيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich sah
• Aber ich habe

Aber ich sah auch Menschen, die etwas anderes in sich trugen.
ولكني رأيت أناسًا آخرين يعتريهم شيء آخر.

Nun, ich weiß nicht, Aber ich sah etwas wirklich Seltsames.
،حسناً، لست أدري .ولكني رأيت شيئاً غريباً بحق

Aber ich sah etwas, das nur ich sehen konnte, weil ich diese Gabe hatte.
ولكني رأيت شئ , شئ واحد استطعت ان اراه بسبب شعور الدهشة الذي اصابني

Das ergibt zwar momentan keinen Sinn, Aber ich habe im Verlauf der Jahre schon viele Mörder im Gericht gesehen.
أعرف أن هذا لا معنى له الآن ولكني رأيت الكثير من القتلة في المحكمة على مر السنين

Aber ich habe Familienmitglieder wegen viel weniger in die Brüche gehen sehen als wie das was ihnen bevorsteht.
ولكني رأيت العديد من أفراد العائلة يتحطمون وهم بالحقيقة كانوا أقل منك ضرراً

Ich habe den Täter auf der Fähre nicht gesehen, Aber ich sah ein weißes Auto mit Smiley-Gesichtern auf den Scheinwerfern.
أنا لم أرى الجاني في العبارة ولكني رأيت سيارة بيضاء وعليها رموز ابتسامات من الأعلى

Normalerweise würde ich das nicht machen, Aber ich sah eine aggressiv aussehende Pfadfinderin und... es war mitten in der Keks-Saison.
ولكني رأيت فتاة كشافة ذو مظهر عدواني، وكان ذلك في ذروة موسم الكعكات

Aber ich sah das Blut erscheinen.
ولكني رأيت ظهور الدم

Aber ich sah die Erde explodieren.
ولكني رأيت الأرض تنفجر

Aber ich sah nur zwei.
ولكني رأيت اثنان فقط.

Wir werden nie erfahren, wie viel Geld verloren ging, Aber ich sah einen Penner bei Madeline's Austern essen.
حسنٌ لن نعرف قط كم مقدار المال الذي حسره ولكني رأيت متسول يأكل المحار في مطعم (مادلين)

Aber ich habe die Eröffnungs-Ausstellung gesehen.
ولكني رأيت معرض ما قبل الافتتاح

Aber ich habe gesehen, was passiert, wenn es weiter voranschreitet.
ولكني رأيت ماذا يحدث عندما يتعمق أكثر

Das habe ich auch, Aber ich habe schlecht geträumt.
كنت ولكني رأيت كابوس