عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكني سأعود" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Aber ich komme wieder
| Aber ich komme wieder, so schnell wie ich kann. | Open Subtitles | ولكني سأعود بأسرع ما أستطيع |
| Wirf mich ruhig raus, Aber ich komme wieder, und wenn Yonni rauf kommt, und er wird raufkommen, werden wir sehen, wen er mehr liebt! | Open Subtitles | -ستخرجني من هنا, ولكني سأعود . وعندما يخرج (يوني) وسوف يأتي. سنرى مَن أفضل حبه! |
| Ich muss gehen, Aber ich komme wieder. | Open Subtitles | -علي أن أذهب، ولكني سأعود |
| Aber ich komme wieder. | Open Subtitles | ولكني سأعود |