"ولكني على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich

- Nein. Aber ich wette, dass sich in dem Turm noch etwas anderes als Luft befindet.
لا ، ولكني على يقين بأن البرج يحتوي على أشياء أخرى غير الهواء ؟

Aber ich vermute, es wird ein wunderbarer und komischer Ort sein.
ولكني على يقين من أنه سيكون مكاناً رائعاً وغريباً.

Hören Sie, ich weiß, es ist nicht viel Geld, Aber ich bin gewillt Ihnen... 200.000 Dollar im Voraus zu zahlen und weitere 200.000 wenn Sie meinen Bruder übergeben.
ولكني على إستعداد لتقديم 200.000 دولار مقدماً ومثلهم حين تسلموني أخي

Danke für das Angebot, Aber ich nehme bald Vaterschaftsurlaub... um mehr Zeit mit der Familie zu verbringen.
أقدر أنك تفكر بي ولكني على وشك الذهاب في أجازه إبوة كي أقضي وقت اكثر مع عائلتي

Aber ich habe der Welt etwas gegeben, was etwas werden kann.
ولكني على الأقل تركت أثراً في هذا العالم لازال بإمكانه أن يصبح جيداً

Ich weiß ja nicht, wie Sie darüber denken, Aber ich hoffe, dass ihr Vertrauen in diese entfernte Möglichkeit berechtigt ist.
لا أعلم ماهو شعورك ولكني على أمل أن يكون ولائها لنا في هذه الاحتمالية البعيدة مطلوب.

Ja, Aber ich bin auf der Gästeliste.
بوسعي رؤية هذا ، نعم ولكني على قائمة الحضور

Aber ich bin mir sehr sicher, dass ich es nicht mit einem Wutanfall verschwenden werde.
ولكني على يقين تام بأني لن أضيع وقتي على نوبة غضب

Zeig ihm deinen Ausweis, Aber ich bin mir sicher, dass dich hier jeder kennt.
،سأريهم بطاقة الهوية ولكني على يقين بأنهم جميعاً على علم بكِ

Aber ich glaube auch, dass ich vor zwei Wochen recht hatte.
ولكني على حق فيما كنت أفكر فيه منذ أسبوعين

Aber ich kann meine Fehler von Zeit zu Zeit eingestehen.
ولكني على الأقل، أحياناً أعترف بأخطائي

Aber ich weiß, daß er da ist.
ولكني على علم بأنه هناك

Nein, Aber ich steh knapp davor.
لا، ولكني على وشك ذلك

Nein. Aber ich bezweifle, dass Nate mir das glaubt, wenn ich es ihm sage.
كلا ، ولكني على يقين تام أن (نيت) لن يصدقني