"ولكني في حاجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich brauche
• Aber ich muss

Ich will dir nicht schaden, aber ich brauche diese Dokumente.
أنا لا أريد أن أجرحك ولكني في حاجة إلى الوثائق

Ich weiß, dass ihr nicht füreinander übrig habt, aber ich brauche ihn.
وأنا أعلم أن ليس هناك حب مفقود بينكما، ولكني في حاجة له.

Du hast sicher zu tun oder kein Interesse, aber ich brauche jemanden als Springer im Park.
ربما كنت مشغولا أو غير مهتم، ولكني في حاجة بارع في الحديقة.

Ich kann ihr helfen, Aber ich muss jetzt sofort zu ihr.
أنا يمكن أن يساعدها، ولكني في حاجة للوصول الى بلدها في الوقت الراهن.

Aber ich muss dir etwas erzählen.
ولكني في حاجة لأن أخبرك بشيئ ما

Vielleicht kann ich ihm nicht vertrauen, aber ich brauche ihn.
ربما لا أستطيع أن أثق به، ولكني في حاجة له.

aber ich brauche eure Hilfe.
لديُّ خطةٌ ستُنقذ الجميع ولكني في حاجة لمساعدتكم

Sie geben dann den Mondfischen -- hier können Sie ihre Körperstellung sehen, die sagt: "Ich bin nicht gefährlich, aber ich brauche eine Massage."
وأنها تأتي وتعطي Molas -- يمكنك ان ترى يضربون هذا موقف مضحك الصغير الذي يقول، "أنا لا تهدد، ولكني في حاجة للتدليك."

Kannst du das? Ja, kann ich, aber ich brauche mehr als diesen verschissenen Erstehilfekasten!
نعم ، أستطيع , ولكني في حاجة أكثر لغرزواسعافات!

Aber ich muss die vorherige Eigentümerin finden.
ولكني في حاجة لتتبع المالك الأصلي.

Aber ich muss zu meiner Schwester.
ولكني في حاجة لرؤية شقيقتي.