"ولكني لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich kann nicht
• aber ich kann es
• ich könnte
• aber das kann ich nicht

Na, wenn du meinst. aber ich kann nicht schlafen.
ولكني لا أستطيع النوم، هل يمكنني أن أتمشّى؟

Du wirst eines Tages ein guter Ehemann sein, aber ich kann nicht ewig warten.
ستصبح زوجاً جيداً لإحداهن يوماً ما ولكني لا أستطيع الانتظار إلى الأبد

aber ich kann nicht schweigen.
ولكني لا أستطيع أن أبقى صامتاً. يجب أن أسألها.

Ich dachte, ich kann damit umgehen, aber ich kann es nicht.
لقد ظننت أنني أستطيع التعامل مع ذلك, ولكني لا أستطيع

Ich dachte, ich könnte allein leben, aber ich kann's nicht.
حسبتني أستطيع العيش وحدي ولكني لا أستطيع.

Es wurde mir schon angeboten, Frühstücksfernsehen zu machen, aber das kann ich nicht.
لقد تحدثو معي بشأن تقديم برنامج صباحي لعدة مرات, ولكني لا أستطيع القيام به.

- aber ich kann nicht bei dir sein.
نعم ولكني لا أستطيع أن أكون عليك ألا تتذكر ؟

Verstehe ich sehr gut, aber ich kann nicht kommen.
نعم ولكني لا أستطيع القدوم يجب أن ننهي الموضوع بالهاتف

Ich weiß, es ist irgendwie morbid, aber ich kann nicht aufhören ihre Facebook-Seite anzusehen.
أعرف أنه تصرف كئيب ولكني لا أستطيع التوقف عن النظر إلى صفحته في فيس بوك ومن هذا؟

aber ich kann nicht mit einer Waffe leben, die auf meine Familie gerichtet ist.
ولكني لا أستطيع العيش مع وجود فوهة مسدس موجهة نحو عائلتي

Ich habe Tausende von Menschen getroffen und viele Hände geschüttelt... aber ich kann nicht jeden Einzelnen kennenlernen.
الآن ، لقد قابلت الكثير من الأشخاص وصافحت الكثير من الأيادي ولكني لا أستطيع مقابلة الجميع

Aber... ich kann nicht singen, was ich nicht fühle.
ولكني لا أستطيع غناء مالا أستطيع الشعور به.

- Das wäre nett, aber ich kann nicht.
لا. سيكون ذلك لطيفا,ولكني لا أستطيع البقاء -

Ich will ja, aber ich kann nicht.
أريد, ياحبيبي... ولكني لا أستطيع, لقد كنت في الأساس.

Ich wills verdrängen, aber ich kann nicht.
أحاول أن أتناسى الأمر ، ولكني لا أستطيع

Ich wünschte, aber ich kann nicht.
أتمنى أني أقدر ولكني لا أستطيع

aber ich kann nicht.
ولكني لا أستطيع

Uh, ja, würde ich gerne, aber ich kann nicht.
أجل، أود ذلك ولكني لا أستطيع

Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, aber ich kann es nicht.
أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتك ولكني لا أستطيع

und arbeitet seit Wochen daran und ich wünschte, dass ich das tun könnte, aber ich kann es nicht.
وهو يعمل عليها منذ أسابيع , وأنا أتمنى أن أفعلها ولكني لا أستطيع لا أستطيع أن أفعلها

Ich entschuldige mich für den Kummer, den ich ihnen bereitet habe, aber das kann ich nicht ungeschehen machen.
أنا آسف على الألم الذي سببته لهم، ولكني لا أستطيع معالجة هذا بالإسحار.