"ولكني وجدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich fand
• aber ich habe

Nein, aber ich fand im Kehlkopfbein Bakterium, das ich nicht identifizieren konnte.
كلا، ولكني وجدت بكتيريا في الحنجرة لا يمكنني التعرف على نوعها

Ich bin mir sicher, er dachte, ich würde ein Buch oder ein Shirt nehmen, aber ich fand ein aufblasbares Schaf.
بالتأكيد توقع أنني سآخذ كتاباً أو قميصاً، ولكني وجدت لعبة خروف، قابل للنفخ،

vielleicht versteht ihr das nicht... aber ich fand endlich das, was mich glücklich macht.
لعلكما لا تفهمان هذا الوضع ولكني وجدت أخيراً مصدر سعادتي.

aber ich fand etwas Besonderes am Kofferraumschloss.
ولكني وجدت شـيئا غريبا على قفل غطاء السـيارة الخلفي

Ich verstehe Sie zwar immer noch, aber ich habe Tor drei gefunden, und ich nehme es.
ما زلت لست ضدك. ولكني وجدت الباب رقم ثلاثة، وسأختاره.

Vielleicht war es eine Fantasiewelt, aber ich fand einen Mann, der sie verwirklichen konnte, und ich wollte nichts davon in Frage stellen.
ربما كنت اعيش بخيال بالفعل ولكني وجدت رجل يستطيع جعله واقع ولم اكن انوي التسائل عن اي منه

Ich mag es nicht, aber ich fand einen Weg.
ولا يوجد شيء يمكننا القيام به. أنا لا أحب ذلك، ولكني وجدت طريقة.

Als erstes, ist sie eine Chaotin, aber ich fand etwas Interessantes, während du mit deinem Tête-à-Jack beschäftigt warst.
حسناً من البدايه هي ساذجه كلياً ولكني وجدت شيئاً مفيد عندما كنتِ مع جاك

Die Frau wollte nichts dazu sagen, aber ich fand eine Rechnung mit Zeitstempel im Abfall.
لم تُقر الزوجة بذلك ولكني وجدت وقت إيصال الدخول في القمامة

aber ich fand meinen Platz.
ولكني وجدت مكاني الذي كنت أبحث عنه

aber ich fand ein Stück Stroh an der Socke.
لا تطابق ولكني وجدت قشة على الجورب

aber ich fand mich im Wald wieder.
ولكني وجدت نفسي داخل الغابة.

aber ich fand das hier.
ولكني وجدت هذا أيضا

Es war schwierig, aber ich habe es hingekriegt.
لقد كان الأمر معقداً ولكني وجدت طريقة لجعله يعمل