"ولكنّه كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber er war
• Aber es war
• Aber er hatte

Ja, Aber er war mit ihnen bei einem Meeting kurz bevor er ermordet wurde, richtig?
أجل , ولكنّه كان بإجتماع معك قبل أن يتم قتله مُباشرةً ، صحيح؟

Aber er war auch sehr gestört.
ولكنّه كان مضطربًا جدًّا أيضًا

Aber er war zugleich zu sehr mit seiner rasanten Karriere und seiner neuen Familie beschäftigt.
ولكنّه كان مشغولاً مع كل من الترقيَة الوظيفيّة وعائلتِه الجديدة? .

Aber es war hart wie Stein. Und kalt wie Eis.
بداوكإنهمن البشر، ولكنّه كان قاسي كالحجر.

Aber es war genug, um eine Durchsuchung seines Tresors durchzuführen, der sich voller geschmuggelter Diamanten befand.
ولكنّه كان كافياً للحصول على مذكرة لتفتيش قبوه والذي إتّضح أنّه مليئ بالألماس المهرب

Und mach dir nicht die Mühe, mir zu danken, Aber er hatte total Lust auf das Bier, Alter.
ولا تتجشّم عناء شكري، ولكنّه كان راغباً بشدّة في تلك الجعة

Aber er hatte Dämonen in seinem Schädel, die ihm schlechte Dinge einflüsterten.
ولكنّه كان لديه شياطينٌ في جمجمته يهمسون بأشياء سيّئة.

Aber er war ein guter Vater.
ولكنّه كان أباً رائعاً

Aber er war hacke dicht. Ich sage:
ولكنّه كان ثملاً للغاية

Ich weiß, dass Viktor Ihnen viel bedeutet hat, Aber er war ein Mörder, und er hat bekommen, was er verdient.
أرى أنّ (فكتُر) كان عزيزًا عليكَ ولكنّه كان قاتلًا، ونال جزاءه الذي يستحقّ

Ich meine, du hast einen Fehler gemacht, Aber es war ein guter Fehler.
أعني، لقد قمتَ بخطأ ولكنّه كان خطأ سعيدًا.

Aber es war Sergeant Batistas gute Polizeiarbeit.
ولكنّه كان أداء الرقيب (باتيستا) الممتاز

Meine auch nicht, Aber es war von Nöten.
-وأنا أيضاً، ولكنّه كان ضرورياً

Aber er hatte eine Versicherung abgeschlossen, also haben Marcus und ich ein klein wenig, um davon eine Weile zu leben.
ولكنّه كان مواظباً على دفع تأمينه لذا، لديّ و(ماركوس) ما نعتاش منه لفترة

Aber er hatte recht.
ولكنّه كان مصيباً