"ولكنّي كنتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich war

Aber ich war in der Sonntagsschule und habe gelernt, dass Gott alles sieht.
ولكنّي كنتُ أذهب للكنيسة يوم الأحد وتعلّمت أنَّ الله يرى كل شيئ

Und ich war sicher, es war die Richtige, Aber ich war so müde.
وظننتُ أنّ هذا مهدها الصحيح ولكنّي كنتُ مُنهكة للغايّة

Wir ließen die Schnüre runter und warteten, Aber ich war ungeduldig.
ولقد ألقينا خيوطنا وانتظرنا، ولكنّي كنتُ ضيّق الصبر.

Aber ich war der Einzige, der immer wieder darauf rein viel.
"ولكنّي كنتُ الوحيد الذي يقع بالشرك كلّ مرّة"

Aber ich war zu Pferd und musste entscheiden, losschießen oder absteigen und zielen?
ولكنّي كنتُ راكبًا... واضطررتُ إلى الاختيار بين إطلاق النار على عواهنه أو الترجّل للإطلاق من متّكأ

Aber ich war in seinem Haus.
ولكنّي كنتُ في منزله

Aber ich war damit beschäftigt, über die Länge von Ray Singhs Wimpern nachzudenken.
ولكنّي كنتُ مشغولةً جدّاً في طول رموش (راي سينجس).

Aber ich war bereits innerlich tot.
ولكنّي كنتُ ميّتة من الدّاخل

Aber ich war ihre Marionette.
ولكنّي كنتُ دميتها.

Aber ich war zu spät.
ولكنّي كنتُ مُتأخراً.