"ولكنِّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber

Ich weiß, dass du wütend bist, Aber ich habe den umstrukturierten Vertrag an die Immobilienrecht-Abteilung gegeben.
أعلم أنّكِ غاضبة ولكنِّي أخذتُ الثفقة المهلهلة وحوّلتها إلى ممتلكات حقيقية وهذا يضعهم في جيبكِ

Aber ich habe Agent Pendrell genauso untersucht.
ولكنِّي أجريت نفس التجربة على العميل بيندريل.

Oh, ja, toll, du bist das Schärfste, was Ihre Majestät zu bieten hat, Aber ich bin nicht du, okay?
حسنٌ، رائع أنت رجلٌ عالميٌ في الغموض ولكنِّي لست مثلك، حسنٌ؟

Ich war genervt von dir, verärgert über dich, und wütend auf dich, Aber ich dachte nie, dass ich mich verraten von dir fühlen würde.
لقد كنتُ مُنزعجة وغاضبة وحانقة منكَ ولكنِّي لم أفكِّر أنِّي سأشعر بالخيانة منك

Ja ich weiß, Aber ich meinte die anderen. - Hey Pop.
أجل، أعرف، ولكنِّي أقصد الآخرين

Ich weiß, dass du im Moment viel zu tun hast, Aber ich wollte dir nur sagen, dass ich...
أعلم أنّ الكثير يجري الآن ولكنِّي أردتُ فقط أن أخبركِ أنِّي...

Das sind insgesamt – und ich werde fair sein zu den Statistikern, die heute Morgen gesprochen haben – nicht beinahe 1,5 Millionen Menschen pro Woche, sondern fast 1,4 Millionen Menschen pro Woche, Aber ich bin ein Journalist und wir übertreiben, also fast 1,5 Millionen Menschen pro Woche, fast 70 Millionen Menschen pro Jahr.
وسوف أكون عادلاً مع الإحصائيين الذين تحدثوا هذا الصباح، ليس ما يقرب من ١,٥ مليون شخص في الأسبوع ولكن ما يقرب من ١,٤ مليون شخص في الأسبوع ولكنِّي صحفي ، ونحن نبالغ ، لذلك فهي ما يقرب من ١,٥ مليون شخص في الأسبوع، ما يقرب من ٧٠ مليون شخص سنوياً.

Aber ich komme wieder. Versprochen.
ولكنِّي سأعود، أعدكِ

Du musst mir verzeihen, dass ich Harveys Einschätzung nicht komplett vertraue, Aber ich musste sichergehen, dass unser geheimer Unterhändler der Sache gewachsen ist.
عليك أن تُسامحني على عدم الثقة الكاملة في تقدير (هارفي) ولكنِّي احتجتُ لأن أتأكد أنّ مُفاوضنا البديل جديرٌ بالمهمّة

Aber ich muss sicher sein.
ولكنِّي سوف أكتشف هذا بالتأكيد...

Aber ich erinnere mich.
ولكنِّي أذكُر