عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكن أتعرفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Aber weißt du
| - Natürlich nicht. Du hast Taktgefühl. Aber weißt du was? | Open Subtitles | بالطبع لم تفعلي لأنكِ لبقة ولكن أتعرفين شيئاً؟ |
| Aber weißt du, wie das passiert? | Open Subtitles | ولكن أتعرفين كيف تحدث؟ |
| Aber weißt du, was genau jetzt passiert? | Open Subtitles | ولكن أتعرفين مالذي يحدث الان |
| Aber weißt du was? | Open Subtitles | ولكن أتعرفين شيئاً؟ |
| Aber weißt du, wovor ich am meisten Angst habe? | Open Subtitles | ولكن أتعرفين أعظم ما أخاف؟ |