"ولكن أتعلمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber weißt du was
• Aber wissen Sie

Ich weiß, dass es einfach ist, ihm die Schuld zu geben. Aber weißt du was? Ich glaube, es lag an mir.
تعلمين أنه من السهل جداً أن نلومه ولكن أتعلمين ماذا؟

Aber weißt du was, ich wünschte... ab und zu hätte mich jemand gefragt, ob ich bleiben und einen Film gucken will.
ولكن أتعلمين ماذا أتمنى لو من حين لآخر لو طلب مني أحدهم البقاء في المنزل ومتابعة فيلم بدلا من ذلك

Ich durchsuchte meine Seele nach einem guten Grund, deinen Charakter am Leben zu lassen, Aber weißt du was?
وبحثت في نفسي لأجل سبب جيد لجعل شخصيتك على قيد الحياة ولكن أتعلمين ماذا؟

Aber wissen Sie, was, ich habe einen Job zu erledigen.
ولكن أتعلمين أمرًا؟ لديّ عمل لأقوم به

Aber wissen Sie was?
ولكن أتعلمين أمرًا؟

Ich will nicht vortäuschen, dass ich keine Todesangst hätte, aber weißt du, was mir noch mehr Angst macht?
الآن , لن أتظاهر بأنني لست مرتعبة حتى الموت ولكن أتعلمين ما الذي يرعبني أكثر ؟

Aber weißt du was?
نعم امم , ولكن أتعلمين

Aber weißt du was?
لاحقاً هذا ، ولكن أتعلمين ..

Aber weißt du was?
ولكن أتعلمين بأن

Aber weißt du was?
ولكن أتعلمين يا صاحبتي

Das hast du so gesagt. Aber weißt du was?
لقد قلتِ ذلك ولكن أتعلمين

Aber weißt du, was so seltsam war?
ولكن أتعلمين ما كان أغرب شيئ؟

Aber weißt du was?
ولكن أتعلمين ماذا؟

Na ja. Aber weißt du was?
ولكن أتعلمين ماذا؟

Aber weißt du was?
ولكن أتعلمين..

Aber weißt du was?
ولكن أتعلمين أمراً، آليس)؟

Aber wissen Sie folgendes:
ولكن أتعلمين