"ولكن أجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ja

Ich nenne es lieber "Bergen eines gestohlenen Artefakts"... aber ja, wir bestehlen den Hurensohn.
أفضل تسميتها بـ إعادةِ قطعةٍ ثمينة مسروقة ولكن أجل, سنسرقُ إبنَ العاهرةِ ذاكْـ

Ja. Ich denke, ich werde es etwas informell halten, aber ja.
أجل، أظنني سأتعامل مع الأمر بشكل غير رسمي ولكن أجل

Der Richtige. Ja, ich weiß, es ist irgendwie rührselig, aber... ja.
ـ المنشود ـ أجل ، أدرك أن هذا سخيف ولكن أجل

Nun, ich muss ein paar Dinge verschieben, aber ja, ich habe Zeit.
حسناً، يجب أن أزيح بعض الأمور، ولكن أجل أنا متاح.

Ich will mir noch keine Hoffnung machen, aber ja.
حسنا، لا أريد أن أرفع من آمالي بعد، ولكن أجل

Wir haben noch keine handfesten Beweise dafür gefunden, dass sie einen Gast hatte, aber ja.
لم نعثُر على أيّ أدلة ماديّة بأنها كان تستضيف أحدهم، ولكن أجل

Aber, ja, ich glaube, dass sie versucht hat, mich wissen zu lassen, dass sie eine Prostituierte war.
ولكن أجل .. أعتقد أنّها كانت تُحاول أن تُخبرني أنّها عاهرة

Ja. Es ist ein bisschen komplizierter. aber ja.
أجل، أظن هذا، الأمر أكثر تعقيداً من هذا، ولكن أجل.

Das ist eine Art Fangfrage, aber ja,
هذا يبدو كأنه سؤال متحمَّل، ولكن أجل

Ich würde eher sagen mehr wie ein 12-jähriger Junge, aber ja.
كنت سأقول طفل في الـ 12، ولكن أجل.

Es wird anfangs schwierig sein, aber... ja.
ستكون صعبة في البداية, ولكن أجل.

aber ja, ich denke, das war der Mann.
ولكن أجل أعتقد أن هذا هو الرجل

Das ist ein wenig reduktiv, aber, ja, das ist die Hoffnung.
هذا مختزل قليلاً ولكن أجل ذلك هو الأمل

Es ist ein bisschen komplizierter, aber... ja.
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك، ولكن.. أجل.

Nun, ich denke, das mit den Ameisen geschah zufällig, aber ja.
أعتقد أن ذلك أصاب النمل عرضاً ولكن أجل

Es war verschleiert und so, aber ja.
كان متلثماَ ولكن أجل

Nein, ich habe mich nicht in sie verliebt, aber ja, ich glaube ihr.
-لا، لم أقع في حبها، ولكن... أجل أصدّقها

Er hat es seinen Freunden noch nicht gesagt, also ist das noch vertraulich, aber ja, Dexter zieht weiter.
لم يقم بإخبار أصدقائه بعد.. لذا هذا في وضع الكتمان.. ولكن أجل(دكستر) سينتقل

Ja! Gegengift, aber ja.
إنه مصل، ولكن أجل.

Er ist jetzt Major Clarkson, aber ja, schon.
إنه الرئيس (كلاركسون) الآن ولكن أجل