"ولكن أريدك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich möchte

aber ich möchte, dass Sie wissen, dass ich Ihnen nichts nachtrage.
ولكن أريدك أن تعرف أنني لا نضمر لكم سوء النية.

Ich habe nur noch ein paar, aber ich möchte dir einen schenken.
فقط أنا من اعطوه ولكن أريدك أن تحصل على واحده

aber ich möchte, dass Sie wissen, dass Sie zu treffen mehr als ein Privileg ist.
ولكن أريدك أن تعلمي أن لقائي بك كان شرف عظيم.

aber ich möchte, dass du weißt, dass ich dich um das beneide, was du hast.
ولكن أريدك أن تعلمى أنا أحسد ما أنت علية

"aber ich möchte, dass Du weißt, dass das nichts damit zu tun hat.
ولكن أريدك أن تعلم أنه لا يوجد ما يتوجب فعله مِن أجل ذلك

aber ich möchte, dass Sie verstehen, dass der einzige Grund, warum ich überhaupt daran dachte hierher zu kommen, der ist, dass ich für den Rest meines Lebens bereuen werde, was ich Ihnen angetan habe.
ولكن أريدك أن تفهّم بأنّ سبب قدومي إلى هنا من الأساس .. هو أنّني سأندم على مافعلته لك طوال حياتي

Das ist meins, aber ich möchte es gern dir geben.
هذه نسختي أنا ولكن أريدك أن تأخذها.

aber ich möchte nur, dass du etwas länger bleibst.
ولكن أريدك أن تيقين لفترة أطول

aber ich möchte, dass du mit mir kommst.
ولكن أريدك أن تأتي معي الليلة أنا لا أحبه (نيكي) لكن - لا يمكنك أن تثقي بي -