"ولكن أعتقد بأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber

Es gibt einen Vertrauenslehrer, aber wir brauchen...
لدينا أخصائية إجتماعية ولكن أعتقد بأن الأطفال يمكنهم الاستفادة من شخص ما

aber ich glaube, seine Arbeit ist nicht immer legal.
ولكن أعتقد بأن أعماله ليست دائماً قانونية

Ich bin nur hier, um einem Freund etwas zu bringen, aber ich denke, ich habe die falsche Adresse.
أنا هنا فقط لجلب شيء لصديق ولكن أعتقد بأن العنوان الموجود لدي خاطئ

Leute, er mag zwar noch nicht ganz reif sein, aber ich habe einen Plan.
يا رفاق، ربما لا يكون هذا جيدًا ولكن أعتقد بأن لدي خطة

Ich halte große Stücke auf Veta, aber ich...
"أفكر فى العالم و "فيتـا ولكن أعتقد بأن يومها سيأتى

Es gibt Millionen Bücher über Babys, aber ich schätze, Bücher, die von schrecklichen Müttern handeln, die ihre Kinder in schreckliche Situationen bringen, sind keine Bestseller.
كما تعلم , هناك مليون كتاب عن الأطفال ولكن أعتقد بأن الكتب للتعامل مع الأمهات الرهيبات الواتي يتخلين عن أطفالهم إلى حالات سيئة ليست الأكثر مبيعا

"Viel Glück",... aber ich denke, jeder ist auf sich alleine gestellt, oder?
مثل" حظاًموفقاً" ولكن أعتقد بأن كل شخص مسؤول عن نفسه

Ja, aber Brick ist ein vernünftiger Mann.
نعم ولكن أعتقد بأن بريك بالغ مسؤول

aber ich denke nicht, dass es etwas mit ihr zu tun hatte.
ولكن أعتقد بأن ذلك لم يفعل بها شيئاً

aber ich denke, ab jetzt ist dies mein Zuhause.
ولكن أعتقد بأن هذا هو منزلي الجديد

aber ich glaube, wir wissen beide, dass wir vielleicht denselben Nachnamen haben, aber das macht uns nicht zu einer Familie.
ينبغي أن يكون لديه بعض من أفراد العائلة حوله في يومه الكبير , صحيح ؟ ولكن أعتقد بأن كلانا يعرف بأننا ربما لدينا نفس اسم العائلة

Das ist süß von dir, aber Jackson und Max werden sehr gern zusammenwohnen.
ذلك لطف منكِ ولكن أعتقد بأن "جاكسون" و"ماكس" سيحبّان العيش معاً

Entschuldige, aber das ist doch lächerlich.
آسف ولكن أعتقد بأن هذا سخيف

Mr. Lee, ich will mich nicht beklagen, aber ich denke, jemand hat diese Uniform vor mir getragen, so ziemlich unmittelbar vor mir.
سيد (لي) ، لست أشتكي ، ولكن أعتقد بأن هناك أحداً قد لبِس هذا قبلي وأنا أعني قريباً

aber ich finde es wichtig.
ولكن أعتقد بأن هذا مهم

aber was ist hiermit?
ولكن أعتقد بأن لدينا شيء هنا

Nein, aber damit.
-لا، ولكن أعتقد بأن هذا سيفعل .