"ولكن أمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber meine Mom
• Aber Mom
• aber meine Mutter

- Du kannst gerne mitkommen, aber meine Mom ist ziemlich anstrengend.
سأكون سعيد لو أنضممت إلأي , ولكن أمي مزعجة قليلاً

Allerdings, aber meine Mom hat das allerschönste Geschenk für uns.
فعلنا. ولكن أمي حصل لنا أعظم هدية للجميع.

"oder Weltführerin, aber meine Mom ist definitiv meine Heldin."
أو قائدة في العالم, ولكن أمي بالتأكيد هي بطلتي

Ja, Aber Mom ist nicht da und ich habe nicht Kellys Körper.
نعم، ولكن أمي لا هنا وأنا لم يكن لديك الجسم مثل كيلي.

Und ich muss sagen, Doug war ein Stück Scheiße, Aber Mom war großartig.
كان دوغ قطعة من القذاره ولكن أمي كانت مدهشه

aber meine Mutter liest Ihr Buch und sie hat mir erzählt, dass darin viele Speisen, Zutaten und eine lange Abendessenszene vorkommen.
ولكن أمي تقرأ كتابك، وتقول أن به الكثير من الطعام ومكوناته، وبه مشهد عشاء طويل.

aber meine Mutter hat ihr ganzes Leben mit diesen Überzeugungen gelebt.
ولكن أمي عاشت على هذا المعتقد طوال حياتها

Ich hätte es sein sollen, aber meine Mom saß neben mir und mit der ganzen Wren Sache, konnte ich mich nicht dazu bringen, zu sagen, dass ich auch mit Ian rumgemacht habe.
كان ينبغي أن أكون كذلك ولكن أمي كانت بجانبي ومع كل تلك النمنمه لم أستطع أن أقول

Er sagt, er kommt schon wieder klar, aber meine Mom hat es nicht mehr ausgehalten und ist mit Jellybean bei unseren Großeltern eingezogen.
وظل يعدني بأنه سيتمالك نفسه ولكن أمي لم تعد تتحمل هذا بعد الآن لذا ذهبت للعيش مع أجدادي

Ich wollte so gerne Klara oder die Zuckerfee sein, aber meine Mom fand, ich sei nicht anmutig genug.
أردت لعب دور "كلارا جنية السكر" ولكن أمي قالت بأني لم أكن لبقة بما يكفي

aber meine Mom hasste es.
‏ولكن أمي كانت تكره هذا المكان. ‏

Es tut mir leid, Mrs. Gillman, aber meine Mom ist gerade nicht im Haus.
أنا آسف سيدة (غيلمان) ولكن أمي ليست بالبيت في هذه اللحظة

Aber Mom und Dad hatten alles rausgekriegt.
ولكن أمي وأبي إكتشفوا كل شئ

Aber, Mom, ich mag es doch so gerne!
ولكن أمي... أنا أحبها.

Aber Mom sagte...
ولكن أمي قالت...

Halt mich für verrückt, aber meine Mutter kommt mich jedes Jahr zu Weihnachten besuchen.
نادني بـ مجنون ، ولكن أمي تأتي وتزورني في العطلات كل عام

aber meine Mutter wollte das auch nicht wissen.
ولكن أمي لم تشعر أبداً بالحاجة لمعرفة سبب عِلّتي