"ولكن أنا متأكد من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber

Ich weiß jetzt nicht genau, was das alles kosten würde, aber im Vergleich zum potenziellen Schaden sicherlich sehr wenig.
الآن، لا أعلم كم سيكلف هذا من ميزانية تحديداً، ولكن أنا متأكد من أنها ضئيلة جداً بالمقارنة مع الأضرار المحتملة.

Ich weiß nicht, was das Problem ist, aber ich bin sicher, dass es...
أنا لا أعرف ما هي المشكلة ولكن أنا متأكد من أنها لا يمكن أن تحل

aber ich bin mir sicher, ich hörte Spielautomaten im Hintergrund.
ولكن أنا متأكد من أنني سمعت ماكينات القمار في الخلفية

Ich habe keine Ahnung, was wir essen werden, aber ich bin sicher, es wird lecker sein.
ليس لدي فكرة ما سنكون الأكل، ولكن أنا متأكد من أنها سوف تكون لذيذة.

Ich bin unheimlich beschäftigt, aber ich denke, das können wir arrangieren.
مشغولٌ جداً ، ولكن أنا متأكد من إمكانية ترتيب ذلك

aber ich bin mir ziemlich sicher, dass du mich jetzt spürst, oder?
ولكن أنا متأكد من أنك تفهمني الان ، أليس كذلك؟

Wir hatten einen kleinen Streit, aber Sie können sich denken, wessen Schuld das war.
كان لدينا القليل المعركة ولكن أنا متأكد من أنك تعرف الخطأ الذي كان عليه.

aber ich bin sicher, dem unverwüstlichen Norman wird nichts geschehen.
ولكن أنا متأكد من أن رأ 'الطيور يابس مثل نورمان سيكون على ما يرام.

aber ich bin sicher, du bist der Herausforderung gewachsen.
ولكن أنا متأكد من أنك يمكن الارتفاع إلى مستوى التحدي

Ich würde dich bitten, mitzumachen, aber "Gangnam Style" ist vermutlich nicht dein Ding.
أود أن أطلب منكم أن تنضموا إلي، ولكن أنا متأكد من أنك لست جانج نام ستايل نوع كبير من الرجل.

aber Sie wollen sicher lieber von ihm als von mir hören.
ولكن أنا متأكد من أنكم تفضلون سماعه يتحدث عن هذا بدلاً مني

Die Karte war nicht eindeutig, aber sicher kriegen Sie auch Steaks.
ولم تكن البطاقة واضحة، ولكن أنا متأكد من أنك تحصل على شرائح اللحم، أيضا.

aber bestimmt kriegst du das hin, ich habe viele Preise für mein Organisationstalent gewonnen, aber du kriegst das hin.
ولكن أنا متأكد من أنك يمكن التعامل مع هذا. لقد فزت بجوائز ... ل...

aber ich bin sicher, Sie wollen nicht, dass ich getötet werde.
وأنا أعلم أنك لا تحب لي. ولكن أنا متأكد من أنك لا تريد مني أن يقتل!

aber ich bin mir sicher, Sie haben eine Theorie?
ولكن أنا متأكد من أن لديك نظرية

aber das wissen Sie sicher.
ولكن أنا متأكد من أنك تعرف ذلك بالفعل.

- Nein, aber meine Mutter.
لا، ولكن أنا متأكد من أمي لا.

Ich bin nicht befugt Auskunft über die Beziehung von Mr. Gale und Miss Tyler zu geben, aber ich möchte im Namen Ians und des gesamten Unternehmens betonen, wie schockiert und betroffen wir über diese schreckliche Nachricht sind.
ليس مخوّل لي مناقشه طبيعة علاقة السيد (غيل) مع الآنسه (تايلر). ولكن أنا متأكد من أنه يمكنني أن أتحدث بالنيابة عن (إيان) وجميع أفراد الشركه