"ولكن أود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich würde
• Aber ich möchte
• aber ich wollte

Danke, danke, Mann. Also nicht, dass du mich jetzt für eine Schwuchtel hältst, aber ich würde heute Nacht gerne mit dir schlafen.
شكرا أنا لا أريد أن يبدو وكأنه غريب أو نوثين ، 'ولكن أود كيندا لجعل الحب لك الليلة.

Ich sollte nicht darüber reden, aber ich würde gern wieder kommen.
،أعلم أن ليس عليّ أن أتحدث بهذا ولكن أود أن أعود

Die Signora fragt, ob wir lieber einen kleineren Saal wollen aber ich würde das Ganze nehmen.
السيده تسأل إن كنا نريد غرفه جانبيه.. ولكن أود أخذ المكان كله.

Aber ich möchte Ihnen gerne eine subtilere Art der Diversität zeigen und Ihnen von den Ameisen erzählen.
ولكن أود أن أصف لكم نوع أكثر دهاء من التنوع واخبركم عن النمل.

Aber ich möchte noch einen Aufklärer losschicken.
ولكن أود أن تأمر آخر و لكنني أود أن أطلب استطلاعا آخر

Ich weiß, die Nacht ist noch jung und die Bar ist noch offen, aber ich wollte mir einen Moment nehmen, um allen für das Kommen zu danken.
أعلم أن الأمسية مازالت مبكرة وأن المشرب مازال مفتوحاً ولكن أود أن آخذ لحظة من الوقت كي أشكركم جميعاً على الحضور

aber ich würde Ihnen gerne etwas zeigen, wenn Sie eine Minute haben.
ولكن أود أن أريك شيء ما لو كانت لديك دقيقة

aber ich würde alles geben, um zurück nach 2035 zu gehen.
ولكن أود أن أعطي كل شيء لا بد لي من العودة إلى عام 2035.

Es ist zwar keine Kontaktsportart, aber ich würde dennoch verhüten.
ليس بالضبط رياضة الاتصال، و ولكن أود أن ارتداء معدات الوقاية.

Hey, also, ich weiß, dass ich deswegen nichts zu sagen brauche, aber ich würde es zu schätzen wissen, wenn...
يا، لذلك، وأنا أعلم فمن نافلة القول، ولكن أود أن نقدر ذلك if--

aber ich würde alles unternehmen, um das Leben meiner Schwester zu retten, darum...
ولكن أود أن تفعل أي شيء لإنقاذ حياة شقيقتي، ذلك...

aber ich würde bei "Houdina and The Magnificent Magnus" anfangen.
ولكن أود أن تبدأ مع Houdina و الرائعة ماغنوس أولا.

Ich bin mir nicht sicher, aber ich würde gern mehr erfahren.
لست متأكد، ولكن أود أن أعرف المزيد

- aber ich würde nicht das "F" Wort benutzen.
ولكن أود أن لا تستخدم كلمة "واو" . لم أكن .

Nein. aber ich würde Jack noch einmal sehen wollen. Noch einmal.
كلا، ولكن أود رؤية (جاك) مجددًا لمرة أخيرة

Aber ich möchte Sie daran erinnern, dass es in der Wissenschaft keine Fehlschläge gibt.
ولكن أود أن اذكركم أن في العلم لا يوجد فشل

Aber ich möchte, dass alle wissen, ich bin nicht blind für Star Citys Probleme.
ولكن أود الجميع أن تعرف أنني لست أعمى لستار مشاكل المدينة.

Aber ich möchte noch weiter gehen und sagen, dass funktionierende Systeme, sei es in der Gesundheitsversorgung, Bildung, Klimaänderung, beim Finden eines Auswegs aus der Armut, die große Aufgabe unserer ganzen Generation ist.
ولكن أود أن تذهب إلى أبعد وأقول ذلك جعل نظم العمل، سواء في الرعاية الصحية، والتعليم، تغير المناخ، جعل مسار الخروج من دائرة الفقر، مهمة كبيرة لجيلنا ككل.

Ich will Sie nicht belästigen, Aber ich möchte mich bedanken.
أنا دون أبوس]؛ ر يعني أن يزعجك، ولكن أود فقط أن أقول شكرا لكم.

Ich möchte Ihnen nicht zu nahe treten, aber ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich ein sehr großer Bewunderer von Ihnen bin.
لا أود أن أتطفل ولكن أود ان أقول أنا مُعجب بك كثيرًا