"ولكن إلى أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber bis

Ich bin sicher, sie wären eine wundervoller Vater, Aber bis der Richter einen Fall nicht schließt, kann ich...
أنا متأكدة أنك ستكون والدًا رائعا، ولكن إلى أن يحكم القاضي بأن القضية أغلقت, لا أست..

Aber bis wir alle Zugang zu diesen unglaublichen Technologien haben, und selbst wenn es soweit ist, liegt es an uns, dass wir einander pflegen, ja einander retten.
ولكن إلى أن يحين الوقت لهذه التكنولوجيات المذهلة لنا جميعا، بل وحتى حينما يكونون متوفرين، فإن الأمر مرهون بنا لرعاية أحدنا الأخر، بل وإنقاذ أحدنا الأخر.

Mein allergrößter Traum ist es, die Meere auf dem Mars zu erkunden, Aber bis wir dorthin fliegen können, bergen die Ozeane, glaube ich, noch ziemlich viele Geheimnisse.
والآن، حلم أحلامي، هو رغبتي الذهاب واستكشاف المحيطات في المريخ، ولكن إلى أن نستطيع الذهاب هناك، اعتقد أن المحيطات مازالت تحمل العديد من الأسرار.

Aber bis es das tut, ist es dein Kampf.
ولكن إلى أن يتوقف ، عليك أن تقاتل

Ich vermisse sie. - Aber bis sie mich nicht auch vermisst...
إسمع، أنا أفتقدها، ولكن إلى أن تفتقدني هي...

- Aber bis...
ولكن إلى أن .