"ولكن إن كنتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wenn du
• Aber wenn Sie

Aber wenn du nach einer Gemeinsamkeit zwischen uns suchst, ist es vielleicht das:
ولكن إن كنتِ تبحثين عن قاسم مشترك بيننا، فقد يكون ذلك هو

Aber wenn du eine Deutung brauchst, die mache ich leider nicht mehr.
ولكن إن كنتِ تُريدينْ قراءة الطالع، فيُؤسفني إخباركِ، بأنني إعتزلت

Aber wenn du denkst, Irina hat jetzt alle Macht, dann warte ab, wie es sein wird, wenn du nicht zur Hochzeit deines Sohnes kommst.
"ولكن إن كنتِ تظنين أن "أيرينا .. لديها نفوذ الآن انتظري حتى عدم ذهابكِ لزفاف إبنكِ

Aber wenn Sie bereit sind, diese Grenzen zu überschreiten...
.. ولكن إن كنتِ تنوين .. اختراق تلك الحدود

Aber wenn Sie Nell nur benutzt haben, wieso hinterließen Sie diese Nachricht?
ولكن إن كنتِ تستغلّينها، لماذا تركتِ رسالة غضب؟ أقصد أنّكِ لديكِ زمام المُبادَرة بالفعل.

Aber wenn du dich aufregst...
ولكن إن كنتِ ستغضبين...