"ولكن إن لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wenn ihr nicht
• Aber wenn Sie

Aber wenn ihr nicht anhaltet und euch ergebt, lautlos... dann schwöre ich:
ولكن إن لم توقفوا السيارة وتسلموا أنفسكم بهدوء

Aber wenn ihr nicht... Wenn ihr...
صحيح، ولكن إن لم...

Aber wenn Sie nicht mein Freund sind, dann nenne ich das anmaBend.
ولكن إن لم تكن صديقي فأنا أعتبر ذلك تعديا متعجرفا

Es tut mir ja Leid, Aber wenn Sie keine Karte haben und Ihr Name nicht auf der Gästeliste steht, kommen Sie nicht rein.
اسمع، أنا آسف، ولكن إن لم يكن لديك تذكرة، واسمك ليس موجوداً في لائحة الضيوف فلا يمكنني ادخالك

Aber wenn Sie nichts damit zu tun haben wollen, ist das okay. Das ist in Ordnung.
ولكن إن لم تريدي أن تفعلي شيئاً، فلا بأس

Aber wenn Sie gewinnen, möchte ich, dass Sie darüber nachdenken zu bleiben.
ولكن إن لم تفز فعليك أن تفكر بالبقاء هنا

Okay, Aber wenn Sie nicht wollte, daß wir sie finden, könnte sie eine falsche Spur gelegt haben.
ولكن إن لم تردنا أن نجدها فبوسعها أن تصنع أثراً مزيّفاً

Ich würde gerne Ihre Unterstützung bekommen, Aber wenn Sie mir diese nicht geben wollen, schön.
أرغب بمساندتك ولكن إن لم تفعل، فلا توجد مشكلة

Aber, wenn Sie das nicht geben wollen, dann... bei allem Respekt, Herr Vizepräsident, sollten Sie zurück nach Washington gehen.
ولكن إن لم يكن هذا ضمن الخيارات.. حينها، حسنا.. مع كامل إحترامي سيدي نائب الرئيس