"ولكن اعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich dachte
• aber ich glaube
• Aber ich schätze
• aber es
• aber ich denke

Ich weiB, dass sie schwarz trug, Aber ich dachte, es sei Mode.
أتذكر لها لبس السواد ولكن اعتقد انه كان شيئا الأزياء.

ich werde vielleicht bis zum naechsten thanksgiving in der hundehuette bleiben Aber ich dachte du solltest das wissen.
ربما ساكون في البيت لعيد الشكر التالي ولكن اعتقد انك يجب ان تعلم

Aber ich dachte, jetzt gerade wäre es gut, sich abzusichern.
ولكن اعتقد ان الوقت مناسب لفتح باب التوبة لنفسي

Sie sind zwar häßlich, aber ich glaube, sie zeigen uns unseren Weg.
الناس يقولون أنهم قبيحى الخلقه.. ولكن اعتقد انهم اتوا ليرشدونا للطريق

aber ich glaube ich habe eine Führung unterschätzt, vielleicht weil du sie selbst unterschätzt.
ولكن اعتقد انني قللت من شأن قيادتك يمكن لانك انت قللت من شأنها

Ja, weißt du, ich dachte nicht, dass ich das schaffe, Aber ich schätze mal, man muss einfach an sich selbst glauben, weißt du?
انا اعلم انا استطيع فعل ذلك, ولكن اعتقد انك حصلت للتو أن تؤمن بنفسك, انت تعلم?

Ich bin nur ein einsamer Typ... an seinem Geburtstag, der dachte, er hätte einen Freund, Aber ich schätze mal, ich habe keinen.
أنا مجرّد رجل وحيد على عيد ميلاده الذي إعتقد بأن لديه صديق ولكن اعتقد انني لا أملك

Dieses Wort haben wir beide zwar noch nie füreinander verwendet, aber es ist schon in Ordnung, es für andere Menschen zu benutzen.
حسنا، نحن لم نقل أن لبعضهم البعض بعد... ... ولكن اعتقد انه على ما يرام أن أقول ذلك لأشخاص آخرين.

Widerlicher Charakter, aber ich denke er kann uns besorgen, was wir brauchen.
شخصيه تافهه ، ولكن اعتقد انه يمكن يأتي لنا بما نحتاجه

Aber... ich dachte, eine Frau Cuddy bringt sie.
ولكن .. اعتقد ان امراة اسمها كادي كانت ستحضرهم

- Aber ich dachte, er wäre in Iron Heights.
ولكن اعتقد انه كان في مرتفعات الحديد. وكان.

Die Polizei gab mir dies, Aber ich dachte, du solltest es haben.
قسم الشرطة اعطوني هذا ولكن... اعتقد انه يجب ان تأخذيه انتِ

Aber ich dachte... ich dachte, du sagtest, du wärst zufrieden damit, was wir haben.
ولكن اعتقد فكرت انك قلت انك مرتاح مع ما لدينا

Und es tut mir leid, wenn ich in Panik geraten bin und Rocco genommen habe, Aber ich dachte, der einzige Weg, ihn aufzuhalten, all das aufzuhalten, ist, Roman zu töten.
وأنا آسفه إذا شعرت بالذعر وأخذت روكو ولكن اعتقد انها الطريقة الوحيدة لمنعه لوقف كل هذا، كان على قتل الروماني

Ist das überhaupt in Rosewood? - Nein, Aber ich dachte, wir schauen morgen mal.
لا ولكن اعتقد ان نذهب غدا ونتحقق من ذلك

Wir hatten viele Lektionen zu lernen, aber ich glaube unterm Strich, gingen wir stärker daraus hervor.
و اعتقد اننا تعلمنا الكثير من الدروس . ولكن اعتقد في نهاية الامر خرجنا منها أقوى.

aber ich glaube, dass wir verstehen muessen, wo dieses Leck wirklich hergekommen ist.
ولكن اعتقد انه يتوجب علينا ان نفهم في البداية من اين بدأ ذلك التسرب

Menschenskind, ich will mit dir ja nicht über Positionen streiten, Liebling, aber ich glaube du bist diejenige oben auf.
يا الهي،اكره ان اتشاجر معك بخصوص الوضعيات،حبيبتي ولكن اعتقد انتي الشخص المتحكم من الأعلى

Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, er ist auf der Bohrinsel.
لا استطيع التاكد, ولكن اعتقد انه على متن محطة الحفر.

Aber ich schätze, Amerikaner haben dieses Problem nicht.
ولكن اعتقد ان الامريكيين لا يملكون هذه المشاكل

Aber ich schätze, wir stehen beide auf langsam und kontrolliert, damit es anhält.
ولكن اعتقد أنّ كلانا تحت السيطرة وقد يستمر ذلك

Aber ich schätze, Jamie Owens Mom fühlte sie für ihn.
(ولكن اعتقد هذا ما شعرت به ام (جيمى واين-

Ich weiß, dass es riskant ist. aber es ist die einzige Möglichkeit.
انها مجازفه اعرف ذلك ولكن اعتقد انها الطريقة الوحيدة

Sie denken wahrscheinlich, nun, ich weiss nicht, was Sie denken, aber ich denke, es geht darum, Schönheit zu fühlen.
ربما تظنون .. أتعلمون لا أعلم حقاً ما تظنون أنه الجواب ولكن اعتقد ان الجمال شيء نشعر به