"ولكن النساء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber Frauen

Hören Sie, wir wollen Ihre Bedenken nicht abtun, aber Frauen begehen solche Verbrechen nicht.
اسمعي ، سيّدتي ، لسنا نحاول تجاهلمخاوفكِ.. ولكن النساء لا يرتكبن هذا النوع من الجرائم

aber Frauen treffen eben unterschiedliche Entscheidungen.
ولكن النساء يشكلن قرارات مختلفة في الحياة.

Ich weiß, Du sagst es ist eine Lüge, - aber Frauen haben immer...
..أعرف أنكِ تظنين أنها كذبة، ولكن النساء لطالما

aber Frauen in unserer Stellung müssen das Beste aus ihren Umständen machen.
ولكن النساء في مكانتنا يجب أن تتوقع الأفضل لظُروفنا.

Mit der Marke kriegen Sie Frauen, aber Frauen, die kriegen Ihre Marke.
الشارة ستجلب عليك النساء، ولكن النساء ستسلبن شارتك.

Und wie man mit Männern umgeht. aber Frauen...
وعلمتك كيفية التعامل مع الرجال ولكن النساء...

Das kommt natürlich keiner Menschenrechtsverletzung gleich, aber Frauen haben lange gekämpft, um keine Sekretärinnen mehr zu sein.
لا اقصد ان هذا يعادل كل انتهاكات حقوق الانسان الموجودة هنا ولكن النساء حاربن مدة طويلة للتخلص من دور السكرتيرة المقيدة الى مكتب