"ولكن بدلاً من ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber stattdessen

Wir dachten, seine Prägung würde uns erlauben, ihn aufzuspüren, ja Aber stattdessen hat sie uns hierher geführt.
لقد ظننا أن برمجته سوف تمكننا من تتبعه ولكن بدلاً من ذلك وصلتنا إلى هنا

Aber stattdessen wähltes du einen Artikel über das Ausgehen generell.
ولكن بدلاً من ذلك اخترتي أن تكتبي قصة عن ارتياد الملاهي بشكل عام

Diese Zylonenflotte hätte uns einfach wegpusten können, Aber stattdessen ist sie weggesprungen.
أسطول السيلونز كانت لديه القوة الكافية لتفجيرنا بالمساء ولكن بدلاً من ذلك فروا وعبروا بعيداً

Du willst den Tanz sausen lassen, um dich zu deinem Freund zu schleichen, Aber stattdessen steckst du hier mit mir fest?
كنتي ستهربين من الحفله للذهاب متخفيه مع حبيبكِ ولكن بدلاً من ذلك أنتي عالقة هنا معي؟

Ich könnte plündern, Babys verschlingen und mich mit Jungfrauen vergnügen, Aber stattdessen muss ich bis hierher laufen, um euch zu töten.
كان بإمكاني أن أكون بالخارج أنهب وألتهم الأطفال وأمرح مع عذروات البلدة ولكن بدلاً من ذلك لقد رجعت من الطريق هنا لأقتلكما

Aber stattdessen... zitiere ich dein Lieblingsgedicht.
... ولكن بدلاً من ذلك أنا أشُير إلى قصيدتكِ المفضلة...

Aber stattdessen, zu meiner Überraschung, sagte er: "Oh, bringt sie nur ein Jahr hier her, und wenn ich sie nicht überzeugen kann, kann es niemand."
ولكن بدلاً من ذلك . .قال لي - مما جعلني اتفاجأ - " احضروها لكي تعمل هنا لعام .. وان لم استطع ان اكسب وجهة نظرها الى صفنا .. فلن يستطيع أحد القيام بذلك "

Aber stattdessen verschwand sie.
ولكن بدلاً من ذلك قد اختفت