عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكن بعضها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Einige sind
| - Einige sind größer als letztes Jahr. | Open Subtitles | نعم ولكن بعضها أكبر من هدايا العام الماضي |
| - Einige sind größer als letztes Jahr. | Open Subtitles | نعم ولكن بعضها أكبر من تلك العام الماضي |
| Aber Einige sind auch sehr schwer. | Open Subtitles | ولكن بعضها شديد الخطورة |