"ولكن بعض الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber manche Leute

Das bedaure ich sehr, aber manche Leute haben Glück und andere eben nicht.
أنا آسف بشان ذلك ولكن بعض الناس محظوظين والبعض الآخر لا

Sie werden überrascht sein, aber manche Leute finden mich nervig.
قد تتفاجئين لسماع هذا ولكن بعض الناس يجدوني مزعجاً

Ich persönlich mache mir nichts aus Radio-Talk, von dem pausenlosen Geschwätz bekomme ich Migräne, aber manche Leute mögen das, und manche dieser kleinen Sendungen haben Fans, die Artikel schreiben.
انا لا يهمني شخصياً الأذاعه بالراديو والدردشة المستمرة يعطيني ذلك الصداع النصفي، ولكن بعض الناس تقوم به، وعلى مايبدو , بعض من هذه البرامج القليله

Wir wissen bereits wie man Malaria ausrotten kann, aber manche Leute kommen und meinen "Du hast die Millionen. Wie wäre es mit Moskitonetzen?"
ونحن مسبقا عرفنا كيف يمكننا التخلص من الملاريا، ولكن بعض الناس قد يأتوك ويقولون، "لديك ملايينك. ماذا عن ناموسيات السرير؟"