عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكن جدياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Aber im Ernst
| Ich habe dir die ganze Verschwörungstheorie abgekauft, Aber im Ernst, dieser Loser, ein Spion? | Open Subtitles | أنا اوافقك على كل نظرية المؤامرة تلك ولكن جدياً , هذا الفاشل جاسوس. ؟ |
| Aber im Ernst, du bist unerreicht schnell wieder bei Kräften. | Open Subtitles | ولكن جدياً فمدة افاقتك قد تخطت المتعارف عليه |