"ولكن حتى الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber bis jetzt
• Aber bisher

Aber bis jetzt ist Alex, die Stimme von Apple, die beste, die ich gehört habe.
ولكن حتى الآن صوت آليكس الذي تنتجه آبل هو افضل صوت سمعته

Aber bis jetzt war jeder, den wir uns von dieser Website
ولكن حتى الآن , كل من نستطيع تحمل راتبه من هذا الموقع

Wir haben Drohnen verwendet, um den Verkehr vom Gefängnis zu verfolgen, Aber bis jetzt haben wir noch nichts.
لقد كنا نستخدم طائرات الاستطلاع لمراقبة حركة السير من السجن، ولكن حتى الآن و حتى الان ليس لدينا شيء

Wir wollen, dass sich diese Zahl aus den Gesetzen der Physik ergibt, Aber bisher hat niemand einen Weg gefunden, wie.
نريد ان يخرج هذا الرقم من قوانين الفيزياء ولكن حتى الآن لم يجد اي احد وسيلة لذلك

Wir suchen weiter, Aber bisher kein Kratzer.
حسناً , سنستمر بالفحص ولكن حتى الآن لا يوجد أي خدش

Wir haben versucht, mit Ihrem Hauptquartier Verbindung aufzunehmen, auf der Frequenz, die Sie uns gegeben haben, Mr. Präsident, Aber bis jetzt hatten wir kein Glück.
لقد حاولنا الإتصال بمقر عملياتكم عبر التردد الذي أعطيتنا إياه سيادة الرئيس ولكن حتى الآن لمْ يحالفنا الحظ

Aber bis jetzt habe ich keinen Pfennig davon gesehen.
ولكن حتى الآن لم أرى أى سنت منه

Aber bis jetzt betrachtete ich sie nie als...
ولكن حتى الآن لم اعتبرهم بأن يكونوا... أثداء ابنة

Aber bis jetzt hat die Bedrohung nicht funktioniert. Um dies zu verstehen, können wir auf die Spieltheorie zurückgreifen, die Ökonomen einen guten Rahmen zur Erklärung der Dynamik einfacher und komplexer Interaktionen bietet.
ولكن حتى الآن لم يُجد هذا التهديد نفعا. ولكي نفهم السبب، فبوسعنا أن نستعين بنظرية الألعاب، التي تزود خبراء الاقتصاد وغيرهم بإطار قوي يمكنهم من خلاله تفسير ديناميكيات كل من التفاعلات البسيطة والمعقدة.

Ich sage es nur ungern, Linden, Aber bisher führt nichts von diesem Pornozeug zu Trisha Seward.
أكره ان اقولها, "ليندن" ولكن حتى الآن أى من الشرائط الجنسيه يقودنا الى "تريشا سيورد"

Aber bisher ist die einzige Person, von der wir wissen, dass sie es vertuscht hat, Pillers Psychiater.
ولكن حتى الآن الشخص الوحيد أننا نعلم أنه غطى هذا معالج بيلر النفسي

Ich würde ihr gerne glauben, Aber bisher gaben Sie mir keine Zuversicht.
وكم أود أن أصدقها، ولكن حتى الآن... أنتِ لم تمنحيني أية مدعاة للثقة.