| Aber eines Tages kam mir mein Boß, Herr Larson, in die Quere. | Open Subtitles | ولكن ذات يوم اصبت رئيسى، السيد لارسون. |
| Aber eines Tages wird sich dieser Mann gegen dich wenden... in einem Augenblick... | Open Subtitles | ولكن ذات يوم ذلك الرجل سينقلب عليك، في ومضة ولن تتوقع قدومه ... |
| Du bist jung, Krabat, Aber eines Tages wirst du es verstehen. | Open Subtitles | (أنت شاب، يا (كرابات ولكن ذات يوم سوف تفهم |
| Aber eines Tages in der zweiten Klasse... | Open Subtitles | ولكن ذات يوم في الصف الثاني ... |
| Aber eines Tages wirst du deine Stimme wiederfinden. | Open Subtitles | ولكن ذات يوم سيخرج صوتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 