"ولكن ذلك كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber das war

Ja, Aber das war, als du sechs Jahre alt warst, nicht?
نعم ولكن ذلك كان عندما كنت في السادسة اليس كذلك؟

Aber das war, als sie deprimiert war und ich nicht weiter wusste.
نعم. ولكن ذلك كان عندما كانت تعاني من الاكتئاب وأنا كنت يائسا

Aber das war heimtückisch, abgesehen davon, dass es unprofessionell war.
ولكن ذلك كان بغيضاً دون اعتبار عدم الإحترافية

Zumindest dachte ich das, Aber das war eine Lüge.
او على الأقل هذا ما ظننته ولكن ذلك كان كذبة

Aber das war wirklich sehr schwer, weil ich ihr ins Gesicht schlagen wollte.
ولكن ذلك كان صعبًا جدًا لأنني أردت أن ألكمها على وجهها

Zwei, Aber das war am Tag der Abmachung. Seitdem keine mehr.
اثنين ولكن ذلك كان قبل الإتفاق من بعدها، لا يوجد شيء

-Ja, Aber das war nur geraten. -Jetzt ist es bestätigt.
نعم ولكن ذلك كان تخمينا، وهذا تأكيدا

Aber das war sehr erfrischend.
لا اعلم. انا غاضبة, ولكن ذلك كان منشطا

Mein Vater und ich haben zusammengearbeitet, Aber das war auch schon das Höchste der Gefühle in unserer Beziehung.
لقد عملت سوياً مع والدي... ولكن ذلك كان هو جلّ علاقتنا.

Vielleicht ist es, weil wir im Haus meines Ex-Mannes sind, Aber das war fantastisch.
ربّما يكون سبب ذلك هولأننابمنزلزوجيالسابق... ولكن ذلك كان مُذهلًا ...

Ich hab sie gesehen, Aber das war...
لثد رأيتها , ولكن ذلك كان

Aber das war nur Glück.
ولكن ذلك كان حظاً فقط

- Aber das war alles guter Spaß. - Ich verstehe.
- ولكن ذلك كان في سبيل المتعة الجيدة

Aber das war draußen
♪ ولكن ذلك كان بالخارج ♪

Aber das war damals.
ولكن ذلك كان آنذاك

Ja, Aber das war, weil...
نعم، ولكن ذلك كان بسبب...