"ولكن ذلك لن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber das wird nicht
• aber es wird nichts

Ich werde anfangen, so viel wie möglich zu trocknen, Aber das wird nicht mehr einbringen,... als ein paar Riesen oder so, bis Freitag.
سأجفف ماستطيع ولكن ذلك لن يجلب أكثر ألفين تقريبا بحلول يوم الجمعة

Ich werde die Bestie für euch fangen, Aber das wird nicht einfach.
سأُمسكُ بهذا الوحش ولكن ذلك لن يكون سهلاً

Ich hatte gehofft, diese Angelegenheit auf zivilisierte Weise zu klären, Aber das wird nicht möglich sein.
أملت أن أنهي هذا الأمر بطريقة مُتحضّرة. ولكن ذلك لن يكون مُمكناً.

Du kannst Hamdi völlig sinnlos wegblasen, aber es wird nichts daran ändern wer Du bist.
يمكنك أن تنفّس عن غضبك ولكن ذلك لن يغيّر من حقيقتك

Es ist zwar nett, was du machst, aber es wird nichts bewirken.
ان الذي تقوم به كريم للغاية، ولكن ذلك لن يغير أي شئ

Aber das wird nicht hier passieren. Wir sind doch zivilisiert.
ولكن ذلك لن يحدث هنا نحن متحضرين

Aber das wird nicht funktionieren.
ولكن ذلك لن يفلح

Sie kann den Befehl geben, aber es wird nichts helfen. - Ich bin nicht Division.
بإمكانها إعطاء الأمر ولكن ذلك لن يساعد أنا لستُ من "الشعبة"

- aber es wird nichts daraus werden.
- ولكن ذلك لن يأتي إلى أي شيء.