"ولكن ذلك ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber das ist nicht
• Aber das ist kein

Sie teilt die Welt in abrahamitische Religionen und östliche Religionen, aber das ist nicht detailliert genug.
وهي تقسم العالم إلى الديانات الإبراهيمية والديانات الشرقية، ولكن ذلك ليس مفصلاً بما فيه الكفاية.

Der Staat muss uns bestimmt irgendwas zahlen, aber das ist nicht der Grund.
أعتقد بأن الولاية ستساعد، ولكن ذلك ليس ما تقدمنا من أجله.

Ja, man braucht Arme, um den Schädel aufzubrechen, aber das ist nicht das Ziel.
نعم، أنت بحاجة للأيدي ،لتحطيم الجمجمة .ولكن ذلك ليس هو الهدف

Aber das ist kein Schummeln. Ich wollte dich nicht enttäuschen.
ولكن ذلك ليس مثل الغش لم أريد أن أخيب أملك في

Aber das ist kein Dementi.
معذرة، ولكن ذلك ليس نكرانا

Fleischreiche Nahrung birgt ein geringes Risiko für die Entstehung von Löchern, weil mageres Fleisch nur sehr wenig Zucker enthält. aber das ist nicht alles, was unsere Vorfahren aßen.
في الأنظمة الغذائية الغنية باللحوم، كانت مخاطر التسوس منخفضة لأن اللحوم الخالية من الدهون لا تحتوي على الكثير من السكر، ولكن ذلك ليس كل ما أكله أجدادنا القدماء.

Da bin ich mir sicher, Tom. aber das ist nicht notwendig.
(أنا متأكد من ذلك يا (توم ولكن ذلك ليس ضرورياً

Ich meine, es sieht aus wie ein Schildkrötenpanzer, aber das ist nicht sehr hilfreich.
يبدو أنها سلحفاة ولكن ذلك ليس مفيدًا

aber das ist nicht das Richtige.
ولكن ذلك ليس الصواب

aber das ist nicht der Grund für Ihren Besuch.
ولكن ذلك ليس سبب قدومك

aber das ist nicht wahr.
ولكن ذلك ليس صحيح.

aber das ist nicht alles.
ولكن ذلك ... ليس كل شيء

aber das ist nicht das, was ich...
ولكن ذلك ليس..