"ولكن سرعان ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber schon bald
• aber bald

Wir fingen an, die Häuser zu zählen, hatten uns Aber schon bald verzählt.
لذلك بدأنا أولًا بإحصاء المنازل ولكن سرعان ما تهنا في إحصائهم

Aber schon bald waren die anderen Ritter es leid, davon zu hören, wie tapfer er war und wie viele Drachen er erlegt hatte.
ولكن سرعان ما أصبح الفرسان الآخرين متعبين من قصصه بشأن مدى قوته وعدد التنانين التي سيقتلها

Heute bist du noch die Nummer 1. Aber schon bald bin ich die Nummer 1.
،أنت الرقم واحد في الوقت الراهن ولكن سرعان ما سأكون أنا الرقم واحد

Sie hielten das alles geheim, aber bald fanden auch andere es heraus.
عندما أبقوا على هذا طي الكتمان ، ولكن سرعان ما عرف الآخرون.

Ich weiß es nicht, aber bald werden wir alles wissen.
انا لا اعرف، ولكن سرعان ما سنعرف كل شيء.

Heute bist du noch die Nummer 2. Aber schon bald bin ich die Nummer 2.
،أنت الرقم اثنين في الوقت الراهن ولكن سرعان ما سأكون أنا الرقم اثنين

Vielleicht nicht heute, aber bald.
ربما ليس اليوم، ولكن سرعان ما.

aber bald werden Sie sehen.
ولكن سرعان ما سترى

aber bald schon fand Jane heraus, wie sie den Fluch brechen konnte."
ولكن سرعان ما اكتشفت (جين) كيفية كسر هذه اللعنة