"ولكن شخصاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber jemand

Kann sein, aber jemand anderes ist eiskalt.
نعم , ربما يمكنها ولكن شخصاً ما أصبح جثة ميتة , وذلك

- aber jemand griff uns an. - Hat uns mit Pfefferspray in die Augen gesprüht. Und es ist ja nicht so, also ob wir zu den Cops gehen könnten.
ولكن شخصاً ما هاجمنا - ورش على اعيننا مادة حارقة -

Er nicht, aber jemand anders vielleicht. Bruce Caplan.
هو لن يقوم بذلك ،، ولكن شخصاً اخر ..(من الممكن ان يفعلها ،، (بروس كابلين

Und bei einer Gelegenheit, ich glaube, ich sprach in Genf, interviewte mich ein Gentleman, ähnlich wie hier, und ich sagte: "Wir denken über schwimmende Inseln nach", und er dachte, das sei Spaß, aber jemand sagte: "Nein, das ist kein Spaß, diese Leute suchen nach Lösungen."
وخلال مناسبة، أعتقد في كلمة ألقيتها في جنيف كان هناك رجل محترم أجرى معي مقابلة حول أمر كهذا الموضوع، وقلت له: "نحن نبحث إمكانية الجزر العائمة" وقد اعتقد أن الأمر مضحك ولكن شخصاً ما قال: "لا، هذا ليس مضحكاً. هؤلاء الناس يبحثون عن حلول."

aber jemand entschied, an diesem Kerl ein Exempel zu statuieren, für einen Grimm zu arbeiten ist nicht gut.
ولكن شخصاً ما قد قرر قتل ذلك الرجل، لكي يجعل الأمر عِبرة... إن العمل برفقة (غريم) عمل له عواقب سيئة.